Member since May '19

Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Claire Motola
Sworn translator English, Spanish, Port

Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Local time: 11:34 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Editing/proofreading, Translation, Transcription, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
SlangNames (personal, company)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Money order, Cash
Translation education Other - Commission from the Supreme Court
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2019. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Certified translator from the Supreme Court in Mexico. Languages Portuguese-Spanish, Spanish-Portuguese. English-Spanish, Spanish-English.More than 10 years in experience translating in: English, Spanish, Portuguese and Hebrew.Translator and language teacher.Worked with clients: The United States Consulate in Monterrey Mexico, Mary Kay, Facebook, publishing houses, private companies around the world etc.The translation that I have done have been from apps, websites, articles, children´s books to birth certificates, academic transcripts, diplomas, manuals, among others. I have done as well layout using indesign for certain translations.I have lived in Brazil, United States and Israel, which provides an additional cultural knowledge when translating documents, articles, books making sure that the translation is approriate for the designated country. For additional information please contactclairemotola@gmail.com
Keywords: portuguese, translator, hebrew, english,


Profile last updated
May 12, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search