A 100% native speaker of Georgian and Russian languages, I spent 5 years around Georgia, Germany and Russia, with the first career in Marketing,PR and as content strategist. Aside from always having full-time jobs, I started my experience as a freelance translator in 2017.
My strength lies in my ability to deliver natural Georgian texts that address the culture and lifestyle of the target audience, rather than a straightforward translation of a text designed to appeal to the source-language reader.
My innate eye for details makes me a natural Georgian as well as Russian proofreader. I can polish texts almost on any subject! I`ve revised everything from marketing texts to highly technical papers.
I consider myself to have an ideal personality for the job
I`m perfectly happy working alone at my computer
I'm not afraid to shoulder the responsibility
I have great powers of concentration and love the research side
I`m pragmatic enough to understand that business requires on-time and on-budget delivery of a quality product
Translation ENG/RUS - GEO & GEO/RUS - ENG
Proofreading Georgian & Russian