Member since May '19

Working languages:
English to Albanian
Albanian to English
Greek to Albanian
Albanian to Greek
English to Greek

Availability today:
Available (auto-adjusted)

January 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Blerina Coka
Social Sciences and Medical Translator

Shkoder, Shkoder, Albania
Local time: 10:22 CET (GMT+1)

Native in: Albanian Native in Albanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Blerina Coka is working on
info
Oct 4, 2019 (posted via ProZ.com):  Just finished a 13000-word Social Media Albanian-English ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
No PAIN, NO GAIN( WORKING HARD, SEEKING PERFECTION IS WHAT GIVES MEANING TO LIFE
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Training, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Law (general)Poetry & Literature
ReligionLaw: Taxation & Customs
LinguisticsEducation / Pedagogy


Rates
English to Albanian - Rates: 0.02 - 0.05 USD per word / 6 - 8 USD per hour
Albanian to English - Rates: 0.02 - 0.05 USD per word / 6 - 8 USD per hour
Greek to Albanian - Rates: 0.02 - 0.05 USD per word / 6 - 8 USD per hour
Albanian to Greek - Rates: 0.02 - 0.05 USD per word / 6 - 8 USD per hour
English to Greek - Rates: 0.02 - 0.05 USD per word / 6 - 8 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 26
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - UNIVERSITY "LUIGJ GURAKUQI", FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES, BRANCH ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, SHKODER, ALBANIA
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2019. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Albanian (Bachelors Degree in English Language and Literature. University of Shkoder, Albania)
Greek to Albanian (Language Certificate issued by the Faculty of Foreign Languages, University of Tirana, Albania)
Albanian to Greek (Language Certificate issued by the Faculty of Foreign Languages, University of Tirana, Albania)
Greek (Association of Interpreters, Translators and Researchers in Translation Studies)
Albanian to English (Bachelors Degree in English Language and Literature. University of Shkoder, Albania)


Memberships N/A
Software Fluency, Idiom, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Blerina Coka endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio


lap4k3zlgam5v2ncplfp.png    

BLERINA COKA


ENGLISH
TEACHER

FREELANCE TRANSLATOR, PROOFREADER, CONTENT WRITER

Email
: blerinacoka123@gmail.com

          familjafiku03@gmail.com


I AM AN ALBANIAN FREELANCE
TRANSLATOR, PROOFREADER AND CONTENT WRITER WRITING , TRANSLATING AND
PROOFREADING VARIOUS PROJECTS IN TWO FREELANCE COMPANIES. I AM PROFICIENT IN ENGLISH AND GREEK
 AS  I AM AN EXPERIENCED ENGLISH TEACHER, LICENSED TEST MAKER AND ASSESSOR OF NATIONAL COMPULSORY ENGLISH EXAM WITH A LICENSE ISSUED BY THE MINISTRY OF EDUCATION  IN MY COUNTRY, IELTS AND TOEFL TUTOR. 

AS FAR AS GREEK IS CONCERNED I GREW UP, STUDIED AND LIVED IN GREECE FOR MANY YEARS.
 JUST RECENTLY, I BECAME A MEMBER OF PROZ,COM FREELANCE TRANSLATION COMPANY. TRANSLATING FROM ONE LANGUAGE TO ANOTHER (FROM THE  PAIRS OF THE LANGUAGES I KNOW AND I AM A FLUENT SPEAKER OF) IS PART OF  MY DAILY ROUTINE AND A VERY ENJOYABLE PASTIME. THUS, I THOUGHT WHY NOT MAKE IT BOTH ENJOYABLE AND PROFITABLE PASTIME

 BOTH ENGLISH
AND GREEK ARE TO THE LEVEL OF MOTHER TONGUE TO ME AS I DEAL WITH THEM IN AN
ACADEMIC WAY, NOT ONLY IN TRANSLATION BUT ALSO IN ACADEMIC WRITING SUCH AS ESSAYS,
ARTICLES AND SHORT STORIES.

CURRENTLY I AM WORKING FOR A VIRTUAL LAWYER OFFICE TRANSLATING DOCUMENTS RELATED TO LEGAL ISSUES USING THESE LANGUAGE COMBINATIONS ALBANIAN, ENGLISH,GREEK   AND THE VICE VERSA. I HAVE AT LEAST THREE SHORT  PROJECTS PER WEEK.

I AM A RELIABLE, PUNCTUAL PERSON ALWAYS MEETING DEADLINES IN REQUIRED TIME AND PROVIDING QUALITATIVE, EXCELLENT TRANSLATION AND PROOFREADING SERVICE. I HAVE GREAT COMMUNICATION SKILLS ALONG WITH HIGH ORGANIZATION AND TENDENCY TO WORK HARD TO ACHIEVE GOALS.

I SPECIALIZE IN TRANSLATING EXACT SCIENCE ( MOSTLY MEDICINE, BIOLOGY, MATHS AND PHYSICS)AND SOCIAL SCIENCE PROJECTS ALONG WITH LAW, DOCUMENTATION, LITERATURE, PSYCHOLOGY, JOURNALISM, RELIGION, NUTRITION, AGRICULTURE ETC.

  


 


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Greek8
French to English8
Greek to English4
Top general fields (PRO)
Medical8
Other4
Social Sciences4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
Psychology4
Economics4
Food & Drink4
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: English, Greek, Turkish. Professional Translation in : Medicine, Dentistry, Science (Maths, Physics, Biology, Chemistry) Social Sciences(history, religion, geography, literature, psychology etc.)Law and Documentation (CVs, patents, certificates etc), Business and Finance, Tourism, Food and Drink (culinary), Nutrition, Cosmetics, Art, House, Furniture, Cinema, Environment, Agriculture and Husbandry, Clothing, Journalism, Architecture,




Profile last updated
Jan 5






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search