Working languages:
English to Russian
Russian to English
Yaroslav Mamaev
Stay curious, stay hungry

Penza, Penzenskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 12:20 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Telecom(munications)Manufacturing
RetailSports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelCooking / Culinary

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

My name is Yaroslav, I am 38 years old, I live and work in Russia. Professionally manage to translate multisreeveregated texts since 2003. I work in an innovative international company, constantly communicate with foreign customers. Contracts, specifications, inviors, agreements, claim letters, advertisements, instructions for high-tech technology, compilation of passports and descriptions for technically complex equipment, customs documentation in English - my daily work. I also deal with software translation, hardware and firmware, different production lines and mini plants

Work with SDL Trados studio 2017

Keywords: English, C2 proficient, Translation, Marketing, Sales, Documents, Contracts, Machinery, Transport, Advertisement. See more.English, C2 proficient, Translation, Marketing, Sales, Documents, Contracts, Machinery, Transport, Advertisement, high-tech technologies, Hardware, Firmware, Software, Literature, Russian, Electrical Engineering Information, Technology, Internet, E-Commerce, TV, Manufacturing, Retail, Sports, Physical Education, Travel and Tourism, Cuisine, Cooking. See less.


Profile last updated
Oct 14, 2019



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs