Member since Jun '19

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Olavo Nogueira
Translation, copywriting and SEO

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Olavo Nogueira is working on
info
Jun 28 (posted via ProZ.com):  Translating a Horror novel, Englsih to Portuguese, 40000 words. ...more »
Total word count: 0

User message
Eager to help you.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
HistoryTourism & Travel
Games / Video Games / Gaming / Casino
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Translation education Other - Geronymus Translation Course
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Mar 2019. Became a member: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Amara, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Swordfish, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Olavo Nogueira endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Other - Help my clients to reach the Brazilian market
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

A professional translator that will help you reach the Brazilian market.

Hello, My name is Olavo, I am a bachelor in marketing and a professional translator, having experience with marketing material, I know how to work with SEO and copywriting.

I began my career working with digital marketing, helping to promote products on the internet, using SEO, copywriting, and social media, sometime later I began to work with translations as a sideline, although I notice that was what I really wanted to do as a career.

So, I began translating marketing material, since I already had experience with that area, nonetheless, I am always studying other areas, I have a large range of interests, such as History, and politics, and will soon began a course focused on the area of translation in the TI area.

Currently, I have learned how to use CAT tools such as SDL Trados Studio, Wordfast and Swordfish, and will learn how to use other CATs in the future.

Recently I translated the novel Night Things with received compliments from the author. If you are interested here is what he said: https://www.babelcube.com/user/olavo-nogueira

I am aware of how to call the attention of the Brazilian public, and I would love to help your company to launch your product or services in my country.

Thank you for taking the time to read this bio.

Enter in contact with me through the email: olavodasilva@icloud.com, or through Whatsapp: 5521981166810 in order we can discuss your project.


Keywords: Brazilian Portuguese, Marketing, SEO, Trados, Wordfast, Business, Marketing, Tourism, Financial, Casino


Profile last updated
Oct 22



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search