Member since Mar '19

Working languages:
English to Danish
Danish to English

Gitte Hovedskov
Native Dane, MCIL, MA, BA

Ebeltoft, Denmark
Local time: 04:29 CET (GMT+1)

Native in: Danish (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic) Native in Danish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Gitte Hovedskov is Translator at:
User message
I might just be the right Danish translator for you.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Employer: Textmaster
Services Translation
Specializes in:
Education / PedagogyArchitecture
Government / PoliticsTourism & Travel
ManagementArt, Arts & Crafts, Painting
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Human Resources

Translation education Master's degree - Aarhus School of Business
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Mar 2019. Became a member: Mar 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (Aarhus School of Business, verified)
Danish to English (Aarhus School of Business, verified)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Gitte Hovedskov endorses's Professional Guidelines.


Danish citizen, born in 1962, resident in

Professional affiliation: Member of the
Chartered Institute of Linguists (UK)


MA Translation and Interpretation

(Danish/Spanish), Aarhus School of Business 1999

BA Business communication

(Danish/English/Spanish), Aarhus School of Business 1995

Professional history

Full-time work as a translator since 2000,
incl. four years as a technical
in the Documentation Dept. at Crisplant A/S (manufacturers of
automated sortation plants for airports/distribution), and seven years as an
all-round, in-house translator with
Danish translation agency Avanti Gruppen.

Prior to commencing language studies, I
lived and worked in England for eight years.

Independent translator

I set up my business, Textmaster, in May
2011 and went self-employed full-time in January 2012. I have chosen to focus
on translation between Danish and English (working in both directions), based
on personal preferences and the insight gained from my immersion in English
language and culture.

I specialise in the following subject

Arts and Culture

Governance and Business

Research and Education

Architecture and Construction

Travel and Tourism

Services offered

Translation of, among other things, websites,
competition programmes, project descriptions, tender material, training
manuals, datasheets, pamphlets, brochures, research results, PhD dissertations,
curriculums, study programmes, papers, teaching material, newsletters, staff
magazines, press releases, publications of any size, presentation material,
sales presentations, job descriptions and adverts, employment contracts,
speeches, hotel and travel descriptions.

Keywords: Danish, dansk, English, engelsk, education, uddannelse, research, forskning, architecture, arkitektur, construction, byggeri, arts, kunst, culture, kultur, business communication, virksomhedskommunikation, governance, ledelse, politics, politik, tourism, turisme, travel, rejser

Profile last updated
Jul 25

More translators and interpreters: English to Danish - Danish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search