Hello! Thank you for visiting my profile.
I am an English - Russian translator with a journalism background. I believe that ideas have no language barrier. As a translator, I contribute to TED Talks and Global Voices. I would be happy to help you deliver your ideas to Russian speakers.
So far, I have three years experience in translation (2 years as a volunteer and 1 year as a pro) and almost five years in journalism under my belt. I am a native Russian speaker, and I have specialist degree in history and bachelor degree with honors in journalism. I perform manual translation only and familiar with several CAT-tools. You can be sure that the translation will be in well-written Russian and sound natural for readers.
My area of expertise:
- articles and blog posts on different topics (tourism, art, entertainment, ecology, new technologies and so on);
- literary translation (mostly books for children);
- marketing translation and localization;
- subtitle translation;
You are also welcome if you already have a text in Russian and would like to check it up. I can proofread and edit your text carefully to find and correct errors and mistakes in grammar, style, and spelling.