Member since Mar '19

Working languages:
English to Dutch

Merijn de Smit
Accurate, flexible and reliable

Axel, Netherlands
Local time: 01:36 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Marketing / Market ResearchGames / Video Games / Gaming / Casino
Advertising / Public RelationsEnvironment & Ecology
PhilosophyForestry / Wood / Timber
Cinema, Film, TV, DramaReligion

English to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Chris P. Odijk
Experience Years of experience: 4. Registered at Mar 2019. Became a member: Mar 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, XTM
Professional practices Merijn de Smit endorses's Professional Guidelines.

I am a Dutch native and a certified English to Dutch translator. I am academically trained (BA philosophy, majored in philosophy of language and BA Argrotechnology),
and have a passion for English literature. I love writing and especially in the RPG genre.

I have been working as a part-time translator since 2008 in combination with being an international agricultural entrepreneur and have shifted to solely translating in 2017.

My fields of specialization are:

- Marketing & Advertising
- Games / Video Games
- Agricultre / ecology
- Philosophy
- General / social science
- Tourism & Travel

Profile last updated
Sep 4

More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search