Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Mar '19

Working languages:
English to German
Spanish to German

Damaris Egboh
Sworn translator for EN and ES

Local time: 23:15 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
IT (Information Technology)Construction / Civil Engineering
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion
MetrologyTourism & Travel
Computers (general)Manufacturing

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Leipzig University
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Mar 2019. Became a member: Mar 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, memoQ, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS
Professional practices Damaris Egboh endorses's Professional Guidelines.

Master's Degree (Diplom-Übersetzer) in Translation Studies from Leipzig University

Appointed and sworn
for English and Spanish

Fields of Expertise:

Metrology - user manuals (Mettler Toledo)

Automotive - user manuals (Kia)

Fashion - internal communication, catalogues, newsletters (Diesel, arena)

IT - marketing, software localization, manuals (Dell, Getac)

Tourism - catalogues, website localization (Silversea)

Certificates, official documents

Keywords: English, Spanish, certified translations, automotive, metrology, software, computers, fashion, tourism, travel, reliable, accurate, DejaVu, SDLX, MemoQ, Master's Degree, mechanical engineering, civil engineering, metal industry, forming, hydroforming, Christian translations, certificates, sworn, Germany

Profile last updated
May 10, 2019

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search