Member since Dec '19

Working languages:
English to Indonesian
English to Javanese

Henny Prianto
MSDS, Pharmacy, and Medical Translator

Tangerang Selatan, Banten, Indonesia
Local time: 14:37 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Henny Prianto is working on
info
Mar 26 (posted via ProZ.com):  Just finished app localization of chemical experiment for kids, 5000 words. Time for tea! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Science (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
NutritionMedical (general)
Cosmetics, BeautyBiology (-tech,-chem,micro-)
Cooking / CulinaryFood & Drink

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2019. Became a member: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Amara, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Hello!

I am a native speaker of Indonesian and Javanese. For five years, I had been worked in the chemical industrial field, as a chemical and microbiology laboratory analyst and marketing staff of chemical goods for export and import. Hence, I am exposed to the knowledge of manufacturing, wastewater treatment, laboratory management, many chemicals and biomaterials, as well as its function and hazard for human life. And now, I am working fulltime as a freelance translator specializing in chemistry, manufacture, medical, pharmacy, and environment. I also have experience in translating about cooking&cullinary, drama, marketing, telecommunication, tour&travel, etc.

I also do subtitling and transcribing for many videos.

I am using several CAT Tools and software to support my jobs, including Wordfast Pro, Memsource, Subtitle Edit, Subtitle Workshop 4, and Transcriber.

If you need quality and timely translation with a full understanding of your project related to my specialty, please feel free to contact me. Thank you and good day!

Keywords: Indonesia, Indonesian, translation, transcription, subtitling, chemistry, MSDS, science, biology, medical, manufacturing, pharmaceutical


Profile last updated
Mar 12



More translators and interpreters: English to Indonesian - English to Javanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search