Working languages:
Spanish to English
French to English
English to Spanish

Romina Peralta
Eager to disseminate your expertise

France
Local time: 18:12 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, South African, US, UK) Native in English, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management, Transcription, Transcreation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Surveying
Human ResourcesCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Law (general)Law: Contract(s)
Environment & EcologyAutomotive / Cars & Trucks

Translation education Master's degree - ISIT
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Working part-time as a project manager for a reputable translation agency based in the Paris region, I also offer linguistic services including translation and proofreading in English or Spanish. My working languages are English, French and Spanish.I have more than three years experience in the legal, IT, motor vehicule, employee training, HR, public relations and environmental industries as well as in the literary industry (notably for young readers).After having lived and immerging myself linguistically and culturally in three different countries, namely South Africa (my native country), Spain (7 years) and France (2+ years), I am also qualified to give cross-cultural consulting.
Keywords: Native English, Native Spanish, literature, environment, cosmetics, HR, apps, public relations, in-company training


Profile last updated
Apr 22






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search