PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Member since May '19

Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Mone Bjørhovde
EN - NO translator

Norway
Local time: 16:07 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Mone Bjørhovde is working on
info
Oct 18, 2019 (posted via ProZ.com):  Working on an article and a survey for an international magazine - very exciting! ...more, + 7 other entries »
Total word count: 47085

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Website localization, Voiceover (dubbing), Software localization
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Payment methods accepted Wire transfer, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2019. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Professional practices Mone Bjørhovde endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio


Translation ▪ Localisation ▪ Editing

 

Mone Bjørhovde is a Native Norwegian
translator with a highly developed understanding of Norwegian language and
culture. She is skilled in quickly and accurate translating written language.
Mone is successful at maintaining meaning, flow and specific characteristics of
original words when translating documents or spoken words.

 


SPECIALISATIONS


Cosmetics, beauty and body modifications


Video games, TV and movies


Marketing and market research


 

TESTIMONIALS


“We really appreciate your
great effort and we trust in your quality.”


“If you ever want to translate
more for us, you're more than welcomed.”


“Amazing translator. Thank you
for all the work you have done for us.”


“We are satisfied with the
quality of the translation.”


“Professionalism is one of our
key values and we have observed this in your writing.”


“You keep it simple, and
creatively and nicely adapt the language.”


“You have a flair for the
nitty-gritty stuff, and you do not lose track of the big picture.”

Keywords: norwegian, travel, tourism, hospitality, skin care, education, gaming, beauty, traveling, translator, native, teaching, technology, language, english, norsk, engelsk, oversetter, body modification, tattoo, reise, turisme, hudpleie, skjønnhet, utdanning, videospill, video games, games, språk, tatoveringer, bodymods, sminke, make up, hair care, hårpleie, IT, film, tv, movies, teksting, subtitling, localisation, proofreading, korrekturlesing, editing, post-editing, review, helse, health, teknologi, technology


Profile last updated
Apr 3






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search