Member since Feb '05 Working languages: French to Russian Italian to Russian English to Russian
Vera Peshkova, MITI Professional technical translations
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in: Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Computers: Hardware Computers: Software Telecom(munications) IT (Information Technology) Electronics / Elect Eng Physics Internet, e-Commerce Medical: Instruments
Also works in: Petroleum Eng/Sci Education / Pedagogy Government / Politics Social Science, Sociology, Ethics, etc. Tourism & Travel Engineering (general) Computers (general) Computers: Systems, Networks Automation & Robotics Manufacturing Metrology Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Automotive / Cars & Trucks Energy / Power Generation Science (general) Mathematics & Statistics Environment & Ecology Construction / Civil Engineering Management Marketing / Market Research Advertising / Public Relations General / Conversation / Greetings / Letters Business/Commerce (general)
PRO-level points: 124, Questions answered: 72 VP_glossary Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2001. Became a member: Feb 2005. English to Russian (Institute of Translation and Interpreting, verified) ITI Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Studio 2011, SDL Studio 2015, SDL Trados Studio 2009, Trados Suite 2007, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX Trainings Vera Peshkova, MITI endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Quality and responsibility
Physics,Mathematics,Computers,Software localization,Automotive,Electrical Engineering,Mechanical Engineering,Electronics,IT,Telecommunications,Medical Equipment,Education, Social Sciences,Tourism
MSc (Hons) in Physics and Mathematics
Qualified member (MITI) of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), UK
Please feel free to contact me for more details.
PS I share my life between Italy and Belarus continuing to work as a freelancer full-time.
Keywords: computers, localization, software, hardware, telecommunications, communication technology, automation, websites, engineering, electrical
engineering, mechanical engineering, machinery, metrology, electronics, automotive, oil and
gas, metallurgy, IT, information technology, internet, medical
equipment, glass, ceramics, stone working, plastics, manufacturing, heating systems, HVAC, packaging, physics, physical sciences, optics, optoelectronics, machine tools, metrology, mathematics, laboratory equipment, ecology, environmental, energy saving, advertisement, education, general, marketing, market research, tourism, home appliances, education, social sciences, translation, interpreting, editing, proofreading
Profile last updated Mar 12