This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Idioms / Maxims / Sayings
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
English to Portuguese: The God Code - The Secret of our Past, the Promise of out Future General field: Art/Literary
Source text - English O CÓDIGO DE DEUS
O segredo do nosso passado, a promessa do nosso futuro
GREGG BRADEN
Palavras de elogio para O CÓDIGO DE DEUS
‘’Brilhante e perspicazーEu peço para que todos vocês abracem a mensagem de O CÓDIGO DE DEUS. Eu vejo Gregg Braden como um de nossos grandes visionários.’’
- Dr. Wayne W. Dyer, Autor best-seller de 10 Secrets for Success and Inner Peace e The power of Intention
‘’Gregg Braden é uma rara combinação entre cientista, visionário, e estudioso, com a habilidade de conversar com nossas mentes enquanto toca a sabedoria de nossos corações.’’
- Deepak Chopra, Autor de How to Know God
‘’O CÓDIGO DE DEUS explora uma premissa fascinanteーa de que existe uma mensagem universal tangível e verificável plantada firmemente na fundação da vidaーuma mensagem que pode prover evidências acerca de uma inteligência maior operando por trás das cenas do mundo real que nós tanto tomamos por garantido. O estudioso Gregg Braden merece ser prestigiado, por ele ter aberto uma janela inédita para o nosso entendimento do grande mistério da existência.’’
- Hank Wesselman, Ph.D., antropologista e Autor de The Journey to the sacred garden e a trilogia de Spiritwalker (Spiritwalker, Medicinemaker, e Visionseeker)
Este livro é dedicado para a primeira
geração na história gravada com o
poder para destruir, ou preservar, tudo
que amamos e guardamos carinhosamente.
Que o nosso legado seja um de paz para aqueles
que irão nos chamar de seus ancestrais.
SUMÁRIO
Nota do autor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
PARTE I: Quem Somos? Pistas do Próprio Mistério. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Capítulo 1: História: A História das Nossas Diferenças. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Capítulo 2: Ossos, Livros e Células:
Quando Evidências e Teorias Colidem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Capítulo 3: Dos Livros Perdidos da Criação:
Os Poderes dos Céus em Corpos da Terrestres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
PARTE II: A Descoberta: Toda Vida pelo Nome de Deus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Capítulo 4: O Criador de Universos: Nas Palavras de um Outro Tempo. . . . . . . . . . . . 67
Capítulo 5: A Descoberta: Quando Letras se Tornam Elementos. . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Capítulo 6: O Código Dentro do Código:
Em Cada Célula de Toda a Vida, o Nome de Deus. . . . . . . . . . . . . . . . . 115
PARTE III: O Significado: Aplicando a Mensagem em Nossas Vidas. . . . . . . . . . . . . 145
Capítulo 7: Mensagem do Primeiro Dia:
Lendo a Linguagem de Deus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Capítulo 8: O que Nós Aprendemos? Sobrevivendo ao Nosso Futuro Através
Das Lições do Nosso Passado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Capítulo 9: O Código de Deus: Uma Razão Para Acreditar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Apêndice A: A Ordem Secreta do Alfabeto Árabe Mostrado
Em Códigos Numéricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Apêndice B: A Tabela Periódica Dos Elementos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Apêndice C: O número de Hidrogênio, Nitrogênio, Oxigênio e Átomos de Carbono
em Cada uma das Quatro Bases Do DNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Apêndice D: Ilustração Expandida de Hidrogênio, Nitrogênio, Oxigênio e Átomos
de Carbono em Cada Base de DNA, Mostrando Seus Equivalentes
em Letras Hebraicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 249
Notas Finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Agradecimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Sobre o Autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
‘’Assim como meus ancestrais plantaram para mim
antes de eu nascer, eu também planto
para aqueles que virão depois de mim.’’
-ESCRITURA HEBRAICA ANTIGA
NOTA DO AUTOR
A respeito do gênero de Deus: Enquanto o princípio de ‘’Deus’’ em última análise sugere tanto masculino quanto feminino, portanto sem gênero, referências históricas sugerem que é o princípio masculino ativo de Deus que se mescla com o princípio feminino receptivo de ‘’Mãe Terra’’ para produzir a dualidade da vida que está casada dentro de nossos corpos. Por esse motivo, está entendido que referências ao longo deste livro para ‘’Ele’’ são referências para o princípio masculino de Deus, no ato da criação, apenas.
Conveniência de datas: O debate continua entre arqueologistas e historiadores a respeito da notação indicando datas históricas como Antes da Era Comum (A.E.C.), datando anteriormente ao ano ‘’1’’; e Era Comum (E.C.), datando do ano ‘’1’’ até o presente; e a anteriormente usada Antes de Cristo (A.C.) e Depois de Cristo (D.C.). Os agora convencionais, e amplamente aceitos, termos A.E.C. e E.C. são usados ao longo deste texto para propósitos de consistência e clareza.
O termo homem: Em muitos dos textos antigos, traduções modernas, e tradições referenciadas ao longo deste livro, a humanidade é referida desta forma. Claramente, esse termo pretende dentro do contexto antigo ser inclusivo tanto para o feminino quanto para o masculino, assim como para crianças, e representa o todo da existência humana. Em um esforço para permanecer consistente com a linguagem dos textos, essa convenção será honrada ao longo do O Código de Deus, também.
INTRODUÇÃO
Às vezes as soluções para os mistérios mais profundos da vida são achadas nos lugares mais improváveis. Em retrospectiva, uma vez que as descobertas são feitas e os mistérios são solucionados, não é incomum descobrir que as respostas mais surpreendentes estavam, na verdade, presentes a todo momento e simplesmente não foram reconhecidas. Nesses casos, o óbvio parece se cancelar, como sugerido no provérbio em que ‘’a floresta é escondida pelas árvores.’’ A procura por evidências do Big Bang, por exemploーa explosão cósmica em que se acredita que tenha colocado o nosso universo em movimentoーé um exemplo de tal tipo de descoberta.
Em 1960, a instalação do Bell Telephone Laboratories em Holmdel, Nova Jersey, construiu uma grande antena parabólica como parte de um projeto de satélites de comunicação chamado Echo. Por volta de 1962, entretanto, novas tecnologias tornaram a antena obsoleta, assim tornando-a útil como um radiotelescópio para pesquisa. Dois funcionários do laboratório, Arno Penzias e Robert Wilson, estavam interessados em usar a antena para medir sinais fracos de rádio entre galáxias distantes.
Quando os pesquisadores começaram a usar a antena, eles perceberam que ela produzia um ruído estático que tornava difícil a detecção dos sinais sutis que eles estavam buscando. Apesar do barulho importuno ter sido percebido em pesquisas anteriores, acreditava-se que era um subproduto da própria antena, e era ignorado. Após inspeções cuidadosas suprimirem o equipamento como fonte do ruído, Penzias e Wilson investigaram metodicamente outras possibilidades, incluindo um teste nuclear subterrâneo em 1962, e até famílias de pombos vivendo dentro da antena! Todos falharam em revelar a fonte do ruído.
Perto dali, na Universidade de Princeton, outro cientista, Robert Dicke, estava explorando teorias que sugeriam que o universo teve início no passado distante como uma explosão primordial de proporções inimagináveis. Se, de fato, tamanha liberação de energia tivesse ocorrido, ele teorizou que deveriam existir ecos desse evento na forma de radiação de microondasーum constante ruído de fundo que continuaria a banhar o universo hoje. Apenas após os três cientistas compartilharem seus resultados uns com os outros que eles perceberam a fonte do ruído e o que eles tinham descoberto.
Enquanto Penzias e Wilson pretendiam aprender mais sobre o nosso universo estudando sinais entre galáxias, o ruído ‘’estático’’ que eles detectaram em toda parte era na verdade o persistente eco de uma antiga explosão! Sobrevivendo os momentos iniciais do ‘’princípio’’, eles tinham inconscientemente encontrado provas da teoria da criação pelo Big Bang. Por volta dos anos 1970, a teoria era tão amplamente aceita que era chamada de o modelo padrão da criação. John Bahcall, um notável astrofísico na Universidade de Princeton, comentou sobre a relevância do achado, declarando, ‘’ A descoberta de radiação cósmica de fundo de microondas mudou para sempre a natureza da cosmologia. . . . ‘’¹ Penzias e Wilson receberam o Prêmio Nobel pelo seu trabalho em 1978.
A ironia da descoberta nos Laboratórios Bell é que a evidência contendo a chave para um dos maiores mistérios da criação era tão abundante, e aparência de uma forma que era tão inesperada, que foi negligenciada e desconsiderada por pelo menos dois anos. Possivelmente a procura por pistas da nossa origemーevidências que poderiam servir como um princípio inédito de unidade humanaーpode revelar uma ironia similar. É possível que a resposta para os mais profundos mistérios da nossa existência é tão abundante no nosso próprio mundo que também tenha sido negligenciada?
UMA NOTÁVEL DESCOBERTA LIGANDO os alfabetos bíblicos dos Hebreus e Árabes à química moderna revela que um código perdidoーum alfabeto traduzívelーe uma pista para o mistério da nossa origem, têm vivido conosco durante todo o tempo. Aplicando essa descoberta para a linguagem da vida, os elementos familiares hidrogênio, nitrogênio, oxigênio e carbono, que formam o nosso DNA podem agora ser substituídos por letras-chave das línguas antigas. Fazendo isso, o código de toda a vida é transformado em palavras de uma mensagem eterna. Traduzida, a mensagem revela que as precisas letras do antigo nome de Deus estão codificadas como informação genética em toda célula, de toda forma de vida.
A mensagem diz: ‘’Deus/Eterno dentro do corpo’’
O significado: A humanidade é uma família, unida por uma hereditariedade comum, e o resultado de um ato intencional de criação!
Preservada dentro de cada célula dos estimados seis bilhões de habitantes do nosso mundo, a mensagem é repetida, de novo e de novo, para formar os blocos construtores da nossa existência. Essa mensagem antiga do dia da nossa origemーa mesma mensagemーpermanece dentro de cada um de nós hoje, independentemente de raça, religião, hereditariedade, estilo de vida, ou crença. Como veremos no capítulo 9, o código é tão universal que produz a mesma mensagem quando traduzida tanto para a língua Hebraica quanto para a Árabe!
A descoberta do nome de Deus, dentro da essência de toda a vida demonstra que nós somos ligados não só uns com os outros, mas com a vida em si, na forma mais intimamente imaginável. De uma única folha de grama, às vastidões de desconhecidas florestas tropicais; de uma mosca nos olhando através das várias facetas de seu olho composto, ao olhar penetrante dos nossos parentes primatas mais próximosーqualquer lógica que ataca as nossas diferenças fundamentalmente se dissolve com a evidência de que toda vida é feita do equivalente químico a um único nome. Com uma prova tão tangível de um vínculo comum, nos é dada uma razão para olhar além dos problemas que possam ter nos separado no passado, e um lugar para começar quando as nossas diferenças parecerem intransponíveis.
Ao passo de que todo trabalho é um produto de seu tempo na história, este livro é influenciado pelas circunstâncias extraordinárias que encaram o nosso mundo na infância do século 21. Possivelmente a singularidade de nosso tempo foi melhor esclarecida pelo Dr. Michio Kaku, cofundador da revolucionária teoria dos campos de cordas e professor de física teórica no City College of New York. ‘’Pela maior parte da história humana’’ observou Dr. Kaku, ‘’nós podíamos apenas assistir, como espectadores, a graciosa dança da natureza.’’ Dando sequência ao fechamento do século 20, entretanto, a nossa relação com a natureza tem tomado um novo significado. Descrevendo essa mudança, Dr. Kaku continuou, declarando ‘’A Era das Descobertas na ciência está chegando ao seu encerramento, abrindo uma Era do Domínio . . . hoje, estamos na beira de uma transição de época, de sermos observadores passivos da Natureza para sermos coreógrafos ativos da Natureza.’’²
Nos últimos 100 anos, nós temos, de fato, persuadido da criação os eternos segredos da matéria, concepção, vida e morte. Nossos recém-descobertos entendimentos nos proporcionam uma rara habilidade, desconhecida em qualquer momento do nosso passado. Com as forças da natureza sob o nosso comando, nos encontramos capazes de redesenhar o nosso código genético, customizar os nossos padrões climáticos, e criar novas formas de vidaーpoderes historicamente atribuídos a Deus e à natureza. Ao mesmo tempo, o nosso futuro agora depende da na nossa capacidade de usar essas novas habilidades sabiamente.
Hoje, novas descobertas na ciência e tecnologia têm colocado nas pontas dos nossos dedos o poder de preservar ou destruir tudo aquilo que amamos e guardamos carinhosamente. Pela primeira vez na história gravada, a sobrevivência de uma espécie inteira repousa sobre as escolhas de uma única geração. Possivelmente é precisamente a presença de tal poder que nos compele a reconhecer que somos parte de tudo que vemos, e a expressão de algo ainda maior.
Diante dos incomparáveis desafios de nosso tempo, a chave para a paz no nosso mundoーe possivelmente a nossa própria sobrevivênciaーaparenta existir dentro de cada um de nós, perfeitamente replicada dentro de cada célula de nossos corpos. Possivelmente como um testamento do nosso sucesso como espécie, cada membro da nossa família global carrega a mesma mensagem como um silencioso lembrete da nossa hereditariedade, gravada no primeiro dia da nossa existência. Decodificada, a mensagem revela os seguintes fatos incontestáveis:
Os elementos básicos do DNAーhidrogênio, nitrogênio, oxigênio e carbonoーtraduzem diretamente para letras-chave dos alfabetos Hebraico e Árabe.
Nessas línguas, o nosso código genético soletra o antigo nome de Deus. O mesmo nome mora dentro de todos os humanos, independentemente de suas crenças, ações, estilo de vida, religião ou hereditariedade.
Essa relação foi descoberta em textos sagrados, tal como o Sepher Yetzirah Hebreu, pelo menos 1.000 anos antes da ciência moderna verificar tais conexões.
As chances de que essa relação tenha ocorrido por ‘’acaso’’ são de aproximadamente 1 em 200.000.
O código de Deus é o resultado de 12 anos de pesquisa e uma missão pessoal para um princípio de unidade humana que é tão profundo e tão tangível, que não pode ser negado. Desde 1986, minha pesquisa me levou para templos, aldeias e monastérios escondidos em algumas das regiões mais primitivas, isoladas e remotas que restam na Terra hoje. Nesses lugares, conheci indivíduos dedicados que consideram o seu dever em vida, assim como sua honra, preservar as memórias da nossa espécie e a história do nosso mundo.
Mantidas em antigos mitos, danças tradicionais, línguas secretas e registros ocultos, as nossas mais amadas tradições carregam um tema que é surpreendentemente similar mediante a divisões culturais, geográficas e religiosas. Tão diferentes quanto as tradições parecem na superfície, um tema subjacente nos lembra que, como a família humana, nós somos maiores do que quaisquer diferenças que jamais nos dividiram.
Pode não ser nenhum acidente que uma mensagem tão poderosa de unidade seja revelada agora, nos primeiros anos do novo milênio. Estatísticas mostram que o século 20 teve os 100 anos mais sangrentos da história humana, com mais pessoas mortas por resultado da violência, purificação étnica, guerra e genocídio do que por todos os principais desastres naturais combinados durante o mesmo período de tempo (veja Capítulo 1, Figura 1.2). Nos primeiros anos do século 21, essa violência continua, com quase um terço das nações mundiais engajando em conflito armado.³ Em adição à batalha por lucro e recursos, muitas das hostilidades são baseadas em diferenças de religião, linhagem sanguínea, e fronteiras.
Hoje, cientistas, pesquisadores e líderes religiosos sugerem que a humanidade é, sozinha, a maior ameaça ao nosso futuro. As realidades criadas pelos humanos de doenças resistentes a remédios e o colapso projetado dos ecossistemas terrestres no meio do século, nos apresentam os maiores desafios do nosso tempo. Na presença de tais perigos globais, o maior acúmulo de armas e forças militares desde A Segunda Guerra Mundial agora arriscam engolir a Terra em um conflito de magnitude inédita. É sobre tal palco que nós vivemos cada dia, criamos nossos filhos, e procuramos paz em nossas vidas.
Possivelmente a nossa situação é muito parecida com aquela de uma família acostumada a passar tanto tempo juntos que eles esquecem o quão profundo o seu laço de vida realmente é. Não é até a perda inesperada daqueles que são amados que se lembram de quão preciosos sua família e seu tempo juntos realmente são. Para os que sobrevivem, a ‘’perda’’ se torna o catalisador que os despertam de uma perspectiva de ver a vida e os sacodem para uma nova perspectiva.
Similar à forma em que tal perda pode transformar uma família, o sofrimento, a deterioração do nosso mundo, e tentativas de eliminar culturas inteiras podem se tornar o catalisador que nos desperta, em uma grande escala, para a realidade de quão preciosa a nossa família globalーe o nosso tempo juntosー realmente é.
Diferente da família no nosso exemplo, entretanto,
toda a humanidade não precisa sofrer tais
extremos e tragédias antes do despertar ocorrer.
Para criar um mundo onde famílias e nações celebrem a diversidade e vivam em paz, entretanto, exige-se algo que aparenta ser ausente em muitas das nossas sociedades hojeーuma razão para honrar a vida, uns aos outros, e acreditar que fazemos parte de algo ainda maior. Tais qualidades podem ser percebidas apenas através de sua experiência direta. Nós podemos descobrir que a evidência viva do nome de Deus dentro do corpo de cada mulher, criança, e homemーpassado e presenteー oferece precisamente tal experiência!
O CÓDIGO DE DEUS É FUNDAMENTALMENTE um trabalho de paz. Cruzando as tradicionais barreiras da ciência, religião, e história, ele mescla os que nós sabemos sobre o nosso passado com o que acreditamos do presente em um princípio unificante singular. Enquanto muitas pessoas suspeitam que um poder maior desempenha um papel no nosso mundo, saber que o nome de Deus existe dentro de nossos corpos oferece uma compreensão tão profunda, tão pessoal, e ainda sim tão universal, que ela se torna a experiência de maior significado nas nossas vidas. Através dessa experiência, nos é dada uma razão para achar paz, e uma inédita base comum pela qual poderemos começar a resolver as nossas diferenças.
Sobre Este Livro
Na primavera de 1990, eu deixei uma carreira de sucesso como designer sênior de sistemas de computadores para a indústria aeroespacial e de defesa para me dedicar, em tempo integral, ao desenvolvimento e apresentação de tais princípios de unidade. Enquanto a pesquisa continua, as descobertas descritas nestas páginas se sustentam como um completo e significativo corpo de informação.
Eu dividi o livro em três claramente distintas, porém relacionadas, seções: A Parte I oferece uma história e um contexto de por que a mensagem em nossos corpos é importante em nossas vidas; A Parte II descreve a descoberta e a tradução do código; E a Parte III discute como a mensagem oferece uma rara oportunidade de curar as diferenças que dividem nossas famílias e o nosso mundo.
Todos lêem livros diferentemente. Para algumas pessoas, é importante saber a essência do livro em que eles estão prestes a investir seu tempo e energia antes de lê-loーo ponto de partida. Outras preferem deixar as ideias do autor se desdobrarem como uma jornada, confiando que ela o levará para algo útil em sua conclusão. As diretrizes subsequentes são destinadas a te ajudar navegar através deste livro dependendo das suas preferências individuais.
Para todos os leitores, a Parte I estabelece o cenário descrevendo como a nossa ânsia em saber quem somos tem moldado a história do nosso mundo. De perseguições e inquisições, à guerras sagradas e genocídio, nós definimos nós mesmos através das nossas diferenças. Ao mesmo tempo, a mais avançada ciência da história tem estendido os nossos olhos e ouvidos coletivos até a borda do nosso sistema solar, e agora além, na nossa missão de entender como, juntos, nós cabemos dentro do plano da criação. Mesmo com os miraculosos avanços da tecnologia do século passado, a ironia do nosso tempo é que nós ainda temos que descobrir precisamente quem somos.
O Capítulo 3 detalha como alguns dos mais antigos registros do nosso passado têm tentado responder às mais antigas questões da nossa existência. Do misterioso Livro ‘’perdido’’ de Adão à Gnóstica Biblioteca de Nag Hammadi, é evidente que aqueles que redigiram esses antigos manuscritos desejavam compartilhar suas descobertas com as gerações de seu futuro. O capítulo termina introduzindo o que é frequentemente referido como o mais antigo, assim como o mais misterioso, livro das tradições Hebraicas, o Sepher Yetzirah, ou Livro da Criação.
Para leitores que estão interessados em entender precisamente como a molécula de DNA pode ser lida como uma língua traduzível, a Parte II detalha o pano de fundo, a história, e as especificidades dessa descoberta. O Capítulo 4 aplica as pistas achadas no Sepher Yetzirah para revelar a ligação perdida entre os antigos elementos do Fogo, Ar, e Água, e seus equivalentes diretos na linguagem atual da químicaーuma correlação que tem resultados surpreendentes! Enquanto o Capítulo 4 revela a relação secreta que liga crenças antigas e modernas, o Capítulo 5, ‘’A Descoberta’’, aplica essa poderosa ligação e continua a nossa jornada adentrando o mistério dos alfabetos e letras-código ocultas. A notável descoberta que reduz letras e elementos em um denominador numérico comum nos permite comparar ‘’maçãs à maçãs’’, e a correlacionar os mais antigos relatos de Gênesis com a ciência atual. Fazendo isso, o Capítulo 6 revela como o antigo e pessoal nome de Deusーo nome gravado mais de 3.500 anos antes do nosso tempoーforma a própria base do nosso DNA!
Para outros que perguntem como que uma única mensagem pode fazer uma diferença no nosso mundo atual, eu os convido a seguir para a porção deste livro que discursa essa questão: a Parte III. Dando sequência à discussão da Parte II sobre a história, ciência e tradução da mensagem dentro de nossas células, os Capítulos 7, 8 e 9 discursam sobre o que as mensagens significam em nossas vidas. Enquanto o Capítulo 7 nos ajuda chegar a um acordo com as implicações do nome de Deus em nossos corpos, os Capítulos 8 e 9 descrevem o papel que tal mensagem pode desempenhar conectando as diferenças que ameaçam a nossa sobrevivência.
O Capítulo 9, por exemplo, descreve um método indígena de resolução de conflitos baseado na visão compartilhada de um futuro comum. Em tais tradições, essa visão se transforma em uma base comumーo lugar de onde começar, ou onde retornar, quando as diferenças entre as pessoas parecerem esmagadoras. A chave é que a visão compartilhada é uma experiência unificadora que não pode ser negada pelos seus participantes. Essa seção sugere que a experiência de identificar o nome de Deus dentro dos nossos corpos pode servir um propósito similar ao de resolver conflitos de escala maior. Essa abordagem pode ser especialmente usada para conflitos baseados em diferenças religiosas e étnicas.
Um Livro bem Embasado ou um Artigo Técnico: Por quê essa abordagem?
Este livro, notoriamente, toca em algumas crenças profundamente gravadas e muito pessoais. Fazer justiça para cada e toda implicação acerca do código em nossas células está além do seu escopo imediato. Por esse motivo, eu escolhi focar no poder da mensagem para atravessar as diferenças nas nossas vidas e trazer paz para o nosso mundo. Dos complexos problemas envolvendo terrorismo e a batalha por terras no Oriente Médio há mais de 4.000 anos, ao previsto colapso dos ecossistemas terrestres e os crescentes estoques de armas de destruição em massa, os problemas que nos separam como indivíduos, famílias, religiões, e nações têm atingido proporções gigantescasーe as escolhas estão mais difíceis do que nunca.
Existe um antigo provérbio que diz que quando as respostas são vagas e as situações são difíceis de se resolver, é geralmente porque nós não temos todas as informações de que precisamosーalgo está faltando. Um crescente corpo de evidências sugerem que isso é precisamente o caso dos problemas mais controversos em nossos dias. Quando todas as informações estão presentes, as escolhas se tornam claras e o curso de ações se torna aparente. No fim das contas, pode ser que descubramos que as nossas crises do presente são sintomas de uma preocupação mais profunda e fundamental. Todos perguntam precisamente a mesma questão:
Qual é a ‘’balança’’ pela qual medimos
o custo humano das nossas escolhas políticas
e científicas enquanto construímos o mundo do nosso futuro?
O tangível, verificável e universal sinal de uma mensagem na própria fundação da vida oferece uma evidência inegável de uma inteligência maior subjacente à nossa existência. O fato de que a mensagem é a ‘’coisa’’ de que somos feitos, nos diz que nós somos parte de um plano muito mais grandioso. A nossa relação com essa inteligência é o fator que agora deve ser considerado nas políticas da ciência, guerra, e políticas de paz que pavimentam as vias do futuro.
Por sua própria natureza, o assunto deste livro transcende os limites tradicionais da ciência e da espiritualidade. Desde as mais antigas descrições das nossas origens, aos mais avançados entendimentos da ciência, se tornou claro que para resolver os desafios do nosso tempo, nós temos que procurar além dos pensamentos que os definiram. Casando a sabedoria do nosso passado com a ciência do nosso futuro, nós criamos novas ferramentas poderosas para solucionar os problemas dos nossos dias. Ao mesmo tempo, nós abrimos uma janela inédita para os mistérios da nossa própria criação.
Como é com qualquer descoberta técnica na natureza, o desafio é transmitir essa informação de uma forma que seja exata e significativa para um público amplo e geral. Quando eu comecei este projeto em 1990, eu fui aconselhado por alguns especialistas para oferecer este material com uma perspectiva erudita. Para fazer isso, entretanto, significaria revelar os achados em incrementos que poderiam enfim adiar a publicação final, e o poder da mensagem, por meses ou até anos. (O estudo principal dos códigos numéricos na Bíblia Hebraica, por exemplo, foi adiado por seis anos enquanto estava sendo avaliado por pares e consultores.4)
Durante o mesmo tempo, outros me encorajaram a tomar uma abordagem menos acadêmica. Eles acreditavam que deixar de lado muitos dos mapas, gráficos, notas de rodapé, e referências em troca da oportunidade de compartilhar a mensagem mais rapidamente com um público maior era uma troca que valia a pena. Em consideração a tais honestas e sinceras recomendações, eu escolhi reunir o melhor das duas abordagens e oferecer um livro que está ‘’no meio do caminho’’.
Representando os muitos rumos do estudo que formam este trabalho, minha sensação é de que a melhor forma de honrar o meu público é oferecendo a descoberta como uma narrativa fluída, em vez de um relatório estruturado. Dentro do formato da narrativa eu incluí referências para a pesquisa que fez esse livro ser possível. Essa abordagem me permite compartilhar a descoberta com responsabilidade, enquanto a faço disponível com um oportuno estilo. Ao mesmo tempo, eu tentei o meu melhor para diminuir os jargões técnicos e longas explicações para permitir um ritmo e uma fluidez que atrai um vasto espectro de leitores. Com sorte, fazendo isso, espero ter criado um livro que é significativo, assim como agradável de se ler!
Mesmo com tais considerações em mente, sem dúvida existem porções deste livro que aparecerão mais ‘’complicadas’’ e mais técnicas que outras. os Capítulos 4 e 5, por exemplo, mergulham nos detalhes de como a química do nosso corpo e a língua dos Hebreus antigos se relacionam. Para aqueles leitores que escolham pular essas seções por causa de sua profundidade, um resumo dos pontos chaves foi adicionado ao final de cada capítulo.
O Poder do Codigo de Deus
Enquanto nós continuaremos a refinar o nosso entendimento da matéria e da vida por gerações a fio, a questão que agora nos deparamos é sobre o balanço entre sabedoria e poder. Nós ganharemos a sabedoria para balancear o nosso conhecimento da ciência com as forças da natureza antes de sofrermos as consequências irreparáveis do uso indevido do nosso poder? Nós sobreviveremos ao nosso processo de aprendizado? No seu livro pioneiro Hyperspace, Dr. Michio Kaku compartilha uma perspectiva sobre o nosso tempo na história a partir do físico Heinz Pagels. Comentando no início do século 20 acerca das descobertas sobre a luz, energia e a vida, Pagels declara que nós devemos encontrar uma ‘’ordem moral e política que irá acomodar essas forças ou nós seremos destruídos. Isso irá esvair os nossos mais profundos recursos de razão e compaixão.’’5
Aparenta-se não existir nenhum modelo claro para nos mostrar o caminho enquanto engenhamos as forças da natureza e de Deus. Apesar de termos pisado em território desconhecido no que se diz respeito a precisamente como os nossos poderes recém-descobertos são aplicados, de uma coisa nós podemos ter certeza: Das muitas lições que as guerras, doenças, desastres ambientais, ódio e sofrimento do último século nos ensinaram, tudo pode ser reduzido a um único tema subjacente. Cada um nos lembra da sagrada e interconectada natureza da vidaーtoda vidaーem toda parte. Ao passo de que nós permaneçamos verdadeiros com o que aprendemos, e honramos o princípio da vida em cada escolha que fazemos, nós não podemos errar.
As implicações de ver o nosso DNA como uma mensagem de um poder superior são vastas, controversas, empoderadoras, e talvez, para alguns, esmagadoras. O fruto da nossa vontade de fazer isso revela nada menos do que uma paz duradoura e um convite para assumir o nosso papel como administradores no milagre da nossa própria existência. À luz de muitas possibilidades que este material possa sugerir, O Código de Deus foi escrito com um propósito claro em mente: revelar simples e claramente um único princípio unificador que transcende qualquer separação na família humana que seja baseada nas nossas diferenças.
Em uma única frase, a visionária, futurista, e arquiteta social Barbara Marx Hubbard resumiu a nossa situação, declarando, ‘’Nós agora devemos escolher entre evolução consciente, ou extinção através do mau uso dos nossos poderes’’6 Este livro é a história de uma razão para acreditar que nós temos uma escolha, e o poder de um único nome para unificar a nossa família global na presença de diferenças que, em tempos, parecem intransponíveis. O Código de Deus não é pretendido como sendo a solução quando adentramos nos grandes desafios da ciência, tecnologia, e paz nas história da nossa espécie. Em um tempo em que tanta ênfase é dada às nossas diferenças, ele é simplesmente destinado a ser um local de partida.
ー Gregg Braden
Taos, Novo México
Dezembro de 2003
Professional with 1 year of experience in the English language teaching and translation market. My goal is to improve myself more and more in the area of translation because it was in this field that I found myself professionally accomplished. I have a 6-year English-language education from Influx English School, as well as an academic experience in Biological Sciences from the State University of Maringá. I have worked in various areas until I found myself as a translation professional. Among these, I was a Barman Waiter in the Kilinho Restaurant during my teenagehood, I have worked voluntarily in the Animal Protection Association of my hometown and also acted as an English teacher in the language school where I graduated.
Among the translation projects I have already done, there are several informal texts that I have made for family members. More professionally, however, I have a literary project in progress: the translation of The God Code - The Secret of Our Past, The Promise of Our Future, by Gregg Braden.
Link for Google Docs archive of The God Code book I've been working on: