Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Claudia Leão
Healthcare. Science. Other.

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 12:24 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
What Claudia Leão is working on
May 16, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ESL to ENG project, General, 4024 words for Translators without Borders I used Kató TM. It was a little more learning to me. Very good. ...more »
Total word count: 4024

User message
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Subtitling
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Science (general)General / Conversation / Greetings / Letters
OtherSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Human ResourcesMedical: Cardiology

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,024
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries English into Portuguese
Translation education Other - on Translators Without Borders - TWB - As a translator in humanitarian causes.
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Nov 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ESET NOD32 Antivirus, OmegaT, Personal Translator, Powerpoint, Subtitle Edit
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry

My professional life was built in the fields of medical general - healthcare - hospitals, and management.

Keywords: Portuguese, google guide, translation, outsourcer, freelancer, Spanish, English, medical general, healthcare, social sciences, texts diverse, manifests, humanitarian aid, business, management, marketing, localization, human resources, transcription, subtitler, technology

Profile last updated
Jul 25, 2019

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search