Working languages:
Ukrainian to Italian
Russian to Italian
Italian to Russian
Ukrainian to English
Italian to English

Availability today:
Available (auto-adjusted)

September 2020
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Zoryana Dub
MEDICAL/LEGAL RU/EN/ES/IT Translator

Matera, Basilicata, Italy

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(4 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Zoryana Dub is working on
info
Jul 1 (posted via ProZ.com):  Just finished an UA-IT translation! Ready for the next one :) ...more »
  Display standardized information
Bio

Native Ukrainian and Russian speaker with an excellent knowledge of Italian, English and Spanish.

Master of Arts in Specialized Translation.

UA, RU, EN, ES><IT

I have been working as a freelance translator since 2017.

I also worked as a translator and project manager assistant in the field of european projects, translating educational and advertising materials from English to Italian and vice versa in 2019.

I am a reliable and responsible professional translator, focused on providing quality texts with flair and precision, attention to detail and target register, attentive to meeting client needs and deadlines.


MAIN SPECIALIST FIELDS: 

medical (general, psycology, oncology), commercial (general), legal (contracts), web site contents , academic articles.


TRANSLATED BOOKS:

1. Change: Raggiungi i tuoi sogni, vinci le tue paure",

   Celia Rodríguez, 2018

2. PsicoOncologia,

   Juan Moisés de la Serna, 2018

3. Morbo di Alzheimer III, 

   Juan Moisés de la Serna, 2019

Further info: https://www.babelcube.com/user/zoryana-dub-1


VOLUNTEERING EXPERIENCES:

Progetto Gionata          Translator of religious articles ES, EN > IT

Translators4Children    Translator of medical documentation EN <> IT

Volunteer in the World  Creator of reading materials for children in   

                                  English and Spanish, narrator, English teacher




 

Keywords: ukrainian, russian, italian, english, spanish, multilingual, professional, translator, translation, language, medicine, general, specialized translation, master's degree, proficient, responsible, reliable, CAT tools, native speaker, experienced translator, proofreader






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search