Member since Jul '20

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Tatiana Rudyak
Russian Lawyer, MA in translation

Ilford, England, United Kingdom
Local time: 12:37 GMT (GMT+0)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Poetry & LiteraturePsychology
Law: Taxation & CustomsInternational Org/Dev/Coop
Education / PedagogyGovernment / Politics
Human ResourcesSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - UCL
Experience Years of experience: 5. Registered at Oct 2018. Became a member: Jul 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (University College London)
Russian to English (University College London)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry

Юридическое образование (МГИМО), 10 лет в международной компании, специализация - contractual, corporate, financial, M&A, bilingual drafting

MA in Translation Theory and Practice, UCL, специализация - литературный перевод, поэзия.

Переводы психоаналитической литературы, специализация - детский психоанализ, 2 книги, более 200 статей.

Keywords: russian, legal, psychoanalysis, literary

Profile last updated
Jul 18

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search