https://www.proz.com/translator/2620991?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=130&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '21 eng>ara inverse square ratio التناسب التربيعي العكسي pro closed no
2 Oct 21 '21 eng>ara intimate communities المجتمعات (الصغيرة) المترابطة pro closed no
- Oct 20 '21 eng>ara body-shaming السخرية من شكل الجسم pro open no
- Apr 17 '20 eng>ara caremongering نشر المساعدة pro open no
- Apr 9 '20 eng>ara God lift him in the power of his own decision جعله الله سامياً بقدرته على اتخاذ قراره بنفسه / رفعه الله بقدرته على اتخاذ قراره بنفسه pro open no
3 Mar 14 '20 eng>ara kind of Vegas on steroids. شبيهة إلى حد ما بتلك السائدة في لاس فيغاس بصورة مبالغ بها pro closed ok
- Mar 14 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 25 '20 eng>ara ADA Paratransit خدمات النقل الخاصة بموجب قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة pro closed ok
- Dec 9 '19 eng>ara now person شخص يعيش الحاضر / شخص لا يستبق الأمور pro closed no
- Dec 9 '19 eng>ara making sales based on cold calls إجراء المبيعات استنادًا إلى المكالمات الغير مرتبة إجراء المبيعات استنادًا إلى المكالمات الغير مطلوبة pro closed ok
4 Nov 9 '19 eng>ara if I get some, there is less for you كلما زادت سلطتي، يكون ذلك على حسابك/ كلما زادت حصتي منها، قلت حصتك pro closed ok
- Nov 2 '19 eng>ara Final lettering تخطيط نهائي / نمط التخطيط النهائي pro just_closed no
- Sep 18 '19 ara>eng محتوى عنفي غير قابل للمشاهدة unwatchable violent content easy open no
4 Sep 4 '19 ara>eng الاجواء الاسرية family atmosphere pro closed ok
- Aug 26 '19 eng>ara Gated Patients مرضى خضعوا لفحص مزامنة البيانات مع حركة الجهاز التنفسي/مرضى خضعوا لفحص مزامنة البيانات مع الدورة الق pro open no
- Aug 26 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 26 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 20 '19 eng>ara patronage دعم pro open no
- Jul 3 '19 eng>ara Hybrid Remote & Full In-Person تدريب مدمج و تدريب تقليدي (بدوام كامل) / تعليم مدمج و تعليم (تقليدي) بدوام كامل pro open no
- May 17 '19 eng>ara Gateway Meeting إجتماع طارئ لمؤسسة غيتوي pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered