Member since Nov '18

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)
English (monolingual)

Turgut Celik
Saving good people from bad translations

San Diego, United States
Local time: 04:12 PST (GMT-8)

Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir, Cypriot) Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(9 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Turgut Celik is working on
Nov 19, 2018 (posted via  Game translation, English > Turkish, Exciting! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information

English <> Turkish Translator &
Proofreader & Editor

am an experienced English and Turkish Translator, based in California, United
States.  I have translated 100's of documents from Turkish to English and
English to Turkish.

Works for many translation
agencies in The United States and all around the world.

Experienced translator in a
wide range of fields.

Translation and
interpretation for many different companies, social organizations, TV Channels,

Writings of some company
websites and many promotional items.

Working with a range of
translation tools, including SDL Trados, SDLX, Lingotek, memoQ, Adobe
Acrobat, Wordfast and Microsoft Office Tools, etc.

ACA-certified English to
Turkish / Turkish to English translator

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Italian to English4

See all points earned >
Keywords: Turkish, English, Translation, localization, Web, Software, translation, interpreting, jobs, proofreading, article, literature, words, native speaker, American English, English-Turkish, English-to-Turkish, English to Turkish, English-Turkish translation, English-to-Turkish translation, English to Turkish translation, English, Turkish, Turkey, Istanbul, Ankara, New York, London, Chicago Translator, translation in Chicago, reliable translations, Law (general), Electronics, Electrical Engineering, Electrical, Industrial, Telecom(munications), Telecommunications, Mechanical Engineering, Mechanical, Engineering, Industrial Engineering, Government / Politics, Military / Defense, History, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Insurance, policy, business, contract, attractions, specifications, technical, technical specifications, user manuals, management, training manual, marketing, quality control, sales, certification, localization, policy documentation, policy documents, reasonable, quote, fast turnaround, sworn translator, certified translator, certification, approval, court documents, statement, interpretation.

Profile last updated
Jun 17

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search