Success Series

Join every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for Translator Success series. Each week will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

Member since May '19

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
German to Turkish
Italian to Turkish

Availability today:
Available (auto-adjusted)

November 2019

Mehmet Öztan
Technical Translator

New York, United States
Local time: 09:16 EST (GMT-5)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(4 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Mehmet Öztan is working on
Sep 19 (posted via  Just finished a technical document, English to Turkish, 205000 words. One of the biggest projects I've ever worked in :) ...more »
Total word count: 0

User message
6 years of translation experience. Already registered as Freelance Translator in your company!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Desktop publishing, Subtitling
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Livestock / Animal HusbandryMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
MetrologyMilitary / Defense

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Public Notary - Sworn Translator
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Sep 2018. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Turkey - Middle East Technical University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, IBM CAT tool, LocStudio, LogiTerm, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity

6 years of translation experience. Already registered as Freelance Translator in your company !

Keywords: translation, turkish, english, german, patents, IP, chemistry, game, video, localization, QA, trados, memoq, xbench, biology, marketing, business, finance, english to turkish, english turkish, german to turkish, german turkish, turkey, ankara, sworn

Profile last updated
Oct 15

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search