Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
French to English

Miryam Herraiz Salamanca
Masters degree in Wine Tourism

Malaga, Andalucia, Spain
Local time: 20:21 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Translation, MT post-editing, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AgricultureNutrition
Tourism & TravelHistory
PhilosophySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Málaga)
French to Spanish (Universidad de Málaga)
Memberships N/A
TeamsFood, Nutrition and Culinary Translators
Software N/A
Website https://www.translateprogress.com/en/translation-interpreting-and-postedition-services-adapted-to-your-needs/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

My strengths lie within the fields of wine, wine tourism, nutrition and life coaching. I have lived in different countries across Europe, studied and worked in various cities and therefore became familiar with the nomads, the expats, with a deep desire to learn and inmerse myself in other people's cultures, other ways of life, different thinking patterns. 

I love to be the mediator between different cultures. Because translation is much more than just transferring words from one language to another, it is the reflection of the culture that lies beneath.

Keywords: English, Spanish, French, viticulture, enology, tourism


Profile last updated
Jan 18, 2020