Member since May '19

Working languages:
Italian to Arabic
English to Arabic
Coptic to Arabic
Arabic to Italian
Coptic to Italian

Availability today:
Not available

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Barbara Faltas
EN<>AR<>IT<>CO translator +3years exp

Egypt
Local time: 23:57 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Barbara Faltas is working on
info
Dec 7 (posted via ProZ.com):  Subtitling 20 christian videos, English to Arabic. ...more, + 8 other entries »
Total word count: 5100

  Display standardized information
Bio


Experienced Translator from English, Italian, Coptic into Arabic
with a demonstrated history of working in the translation and localization,
industry. Skilled in Italian and English, Translation, Proofreading, Editing,
and Project Management. Strong program and project management professional with
a Bachelor's degree focused in Italian and English Languages and Literature
from Faculty of languages, Al-Alson.

ohzvauq8rbnwpgnmdiv2.png


a93wsfhlwgvcbeg0t7kh.png

qwtzxdg13plaz7dezfvi.png



 

o7n5lo7jndx99qxbgcej.png
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
Italian to Arabic8
Top general field (PRO)
Art/Literary8
Top specific field (PRO)
Poetry & Literature8

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Language pairs
English to Arabic3
Italian to Arabic1
1
Specialty fields
Cosmetics, Beauty1
Other fields
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Keywords: Arabic, Coptic, Italian, English, Tourism, XTM, SDL, Passolo, MT, Business, Christianity, Christian, Legal, Technical, Post-editing, Technical, Business،ترجمة قانونية مترجم عربي ، إيطالي، ترجمة مسيحية، ترجمة تقنية، مترجم إيطالي عربي، قبطي


Profile last updated
Dec 5



More translators and interpreters: Italian to Arabic - English to Arabic - Coptic to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search