Member since May '19

Working languages:
Italian to Arabic
English to Arabic
Coptic to Arabic
Arabic to Italian
Coptic to Italian

Availability today:
Mostly available

January 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Barbara Faltas
EN<>AR<>IT<>CO translator +3years exp

Egypt
Local time: 10:52 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Barbara Faltas is working on
info
04:18 (posted via ProZ.com):  Subtitling 40 minutes, EN>AR, interesting! ...more, + 10 other entries »
Total word count: 5100

  Display standardized information
Bio


Experienced Translator from English, Italian, Coptic into Arabic
with a demonstrated history of working in the translation and localization,
industry. Skilled in Italian and English, Translation, Proofreading, Editing,
and Project Management. Strong program and project management professional with
a Bachelor's degree focused in Italian and English Languages and Literature
from Faculty of languages, Al-Alson.

ohzvauq8rbnwpgnmdiv2.png


a93wsfhlwgvcbeg0t7kh.png

qwtzxdg13plaz7dezfvi.png



 

o7n5lo7jndx99qxbgcej.png
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
Italian to Arabic8
Top general field (PRO)
Art/Literary8
Top specific field (PRO)
Poetry & Literature8

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Language pairs
English to Arabic3
Italian to Arabic1
1
Specialty fields
Cosmetics, Beauty1
Other fields
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Keywords: Arabic, Coptic, Italian, English, Tourism, XTM, SDL, Passolo, MT, Business, Christianity, Christian, Legal, Technical, Post-editing, Technical, Business،ترجمة قانونية مترجم عربي ، إيطالي، ترجمة مسيحية، ترجمة تقنية، مترجم إيطالي عربي، قبطي, English into Arabic translator, Italian into Arabic translator, traduttore Italiano arabo, traduttore Englese arabo, ترجمة تقنيةK ترجمة ايطالي عربي، ترجمة انجليزى عربي، مترجم ايطالي عربي، مترجم انجليزي عربي، MTPE, Machine translation, subtitling, transcription, quality assurance, project manager, project management,


Profile last updated
04:20



More translators and interpreters: Italian to Arabic - English to Arabic - Coptic to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search