Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 28 '12 eng>deu execute zeichnungsberechtigt pro closed no - Jun 7 '07 eng>deu shares are closely held by von wenigen Aktionären gehaltene Aktien pro open no - Jul 17 '05 deu>eng Gesellschafter vs. Beteiligung shareholder vs. investment pro closed ok 4 Jul 5 '05 eng>deu voting record time Abstimmungsstichtag pro closed ok 4 Apr 20 '05 eng>deu organic sales organischer Umsatz pro closed ok - Apr 20 '05 deu>eng Revision internal audit or (external) auditors pro closed no 4 Apr 12 '05 deu>eng Kinderbank banking (and shopping) for kids pro closed no - Apr 4 '05 deu>eng Postbank Postbank easy closed ok - Mar 25 '05 eng>deu inventory build Vorratsanstieg pro closed ok - Nov 24 '04 eng>deu give guidance Prognosen abgeben pro closed ok 4 Oct 17 '04 eng>deu investment (see sentence) Anlagen pro closed no - Oct 5 '04 deu>eng Rückstellung (See Sentence) accrual pro closed ok 4 Sep 9 '04 eng>deu well-sealed envelope gut verschlossener/zugeklebter Briefumschlag pro closed ok - Sep 2 '04 deu>eng Kursfeuerwerk soar pro closed no - Aug 29 '04 eng>deu senior vice-president Senior Vice-President pro closed ok - Aug 27 '04 deu>eng groß darin sein... they are masters in... pro closed no 4 Aug 27 '04 eng>deu reasonability test Plausibilitätstest pro closed no - Aug 12 '04 eng>deu nongovernmental multinational enterprise holding cooperation multinationale, private Genossenschaft pro closed ok - Aug 3 '04 deu>eng stimmen make pro closed no - Jul 31 '04 eng>deu supply assurance Liefergarantie pro closed ok 4 Jul 30 '04 deu>eng Anlage how to create and.... pro closed no 4 Jul 27 '04 eng>deu Target Übernahmeziel easy closed ok - Jul 19 '04 eng>deu corporate controller Controller pro closed no 4 Apr 22 '04 eng>deu permanent global note Dauerglobalurkunde pro closed ok 4 Apr 22 '04 eng>deu definitive Notes verbriefte Zertifikate pro closed ok - Apr 22 '04 eng>deu preliminary offering circular vorläufiger Verkaufsprospekt pro closed ok 4 Apr 22 '04 eng>deu incorporated with limited liability under the laws of the Federal Republic of Ge mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht gegründet pro closed no 4 Apr 22 '04 eng>deu bearer form Inhaberpapier pro closed ok 4 Apr 15 '04 deu>eng Wiederentstandsetzung reconditioning pro closed no 4 Apr 9 '04 eng>deu to whom it may concern Sehr geehrte Damen und Herren, easy closed ok - Mar 3 '04 eng>deu value-added products klassische und weiterverarbeitete Produkte pro closed ok 4 Mar 3 '04 deu>eng Clarification of sentence needed Kein Wunder pro closed no 4 Mar 3 '04 eng>deu operating margin Betriebsmarge oder operative Marge pro closed ok - Mar 3 '04 eng>deu Media contact:...Investor contact:... Werbung/Investoren pro closed ok 4 Mar 3 '04 eng>deu Company contact. Press contact Kontaktperson für Unternehmen/für die Presse pro closed no 4 Mar 3 '04 eng>deu hedge transactions ...Geschäftsvorfälle abzusichern pro closed ok - Feb 23 '04 deu>eng erdrutschartig landslide pro closed ok 3 Dec 17 '03 eng>deu guidance Unternehmensprognose pro closed ok - Oct 16 '03 eng>deu benchmarking Fremdvergleich pro closed no - Jul 11 '03 deu>eng Warenwirtschaft goods trade pro closed ok - Jul 10 '03 eng>deu strictly nett strictly net pro closed ok - Jul 4 '03 eng>deu quite satisfying recht zufrieden stellend easy closed ok 4 Jun 30 '03 eng>deu main value drivers wichtigste wertbestimmende Faktoren pro closed ok 3 Jun 22 '03 eng>deu procurement actions Beschaffung pro closed no - May 3 '03 deu>eng Geschaeftsordnung by-laws pro closed ok - Apr 13 '03 eng>deu corporate (in this sense) geschäftlich easy closed ok - Mar 10 '03 eng>deu To get it right first time, every time Es immer und von Anfang an richtig machen pro closed no 4 Nov 25 '02 eng>deu DMR/Return to vendor transactions Fabrikationsfehlerberichte pro closed ok 4 Nov 21 '02 deu>eng Abgaben (in this context) levies pro closed no - Nov 6 '02 eng>deu origination company Hersteller pro closed no Asked | Open questions | Answered