Traduzione e Transcreation Italiano-Inglese per le vostre esigenze || Italian to English translation and transcreation tailored to your needs.

Working languages:

Italian to English

Kimberly Ann Franch
Translations tailored to your needs.

Rome, Lazio, Italy

Local time: 02:00 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: US, US South)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

1 positive review

1 follower

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Copywriting, Desktop publishing, MT post-editing, Transcreation

Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting	Computers: Hardware
Computers: Software	Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)	Internet, e-Commerce
Media / Multimedia	Textiles / Clothing / Fashion
Computers (general)	Architecture

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Euro (eur)

PRO-level points: 76, Questions answered: 29

38 projects entered

Project Details	Project Summary	Corroboration
Translation Volume: 3000 words Completed: Feb 2021 Languages: Italian to English	ECommerce Fashion Product Descriptions Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 100 words Completed: Feb 2021 Languages: Italian to English	Handwritten 18th century legal proceeding General / Conversation / Greetings / Letters, History, Law (general)	No comment.
Translation Volume: 15940 words Completed: Nov 2020 Languages: Italian to English	Survey Response Translation Manufacturing, Marketing / Market Research, Retail	No comment.
Translation Volume: 6100 words Completed: Oct 2020 Languages: Italian to English	AP Italian video subtitles Media / Multimedia, Linguistics, Education / Pedagogy	No comment.
Translation Volume: 600 days Completed: Aug 2020 Languages: Italian to English	Operational Monitoring, Oversight & Measurement Protocol Management, Manufacturing, Safety	No comment.
Translation Volume: 1350 words Completed: Aug 2020 Languages: Italian to English	Letter of Intent Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Real Estate	No comment.
Translation Volume: 1250 words Completed: Jul 2020 Languages: Italian to English	Strawberry Cultivar Breeding Project Outline Botany, Other, Botany	No comment.
Translation Volume: 1720 words Completed: Apr 2020 Languages: Italian to English	Design Convention Web Content Advertising / Public Relations, Furniture / Household Appliances, Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 1400 words Completed: Apr 2020 Languages: Italian to English	Cryptocurrency Application IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 660 words Completed: Apr 2020 Languages: Italian to English	Article on Strawberry cultivars Botany	No comment.
Translation Volume: 940 words Completed: Apr 2020 Languages: Italian to English	IT Penetration Test Computers: Systems, Networks, Computers: Software, Computers (general)	No comment.
Translation Volume: 1500 words Completed: Mar 2020 Languages: Italian to English	Website Terms & Conditions Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 555 words Completed: Mar 2020 Languages: Italian to English	Product description for patent application Agriculture, Electronics / Elect Eng, Law: Patents, Trademarks, Copyright	No comment.
Translation Volume: 9965 words Completed: Feb 2020 Languages: Italian to English	Municipal Animal Welfare Regulations Livestock / Animal Husbandry, Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1007 words Completed: Dec 2019 Languages: Italian to English	Divorce Decree Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general)	No comment.
Translation Volume: 388 words Completed: Dec 2019 Languages: Italian to English	Cryptocurrency FAQS Finance (general), IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 169 words Completed: Dec 2019 Languages: Italian to English	Letter of Reccomendation Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, General / Conversation / Greetings / Letters, Music	No comment.
Translation Volume: 3250 words Completed: Nov 2019 Languages: Italian to English	CoCoCo Contracts Law: Contract(s), Human Resources, Insurance	No comment.
Copywriting Volume: 2330 lines Completed: Nov 2019 Languages: English	Intent Variation Creation Human Resources, Insurance	No comment.
Translation Volume: 3675 words Completed: Oct 2019 Languages: Italian to English	Medical Instrument Survey Medical (general), Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 500 words Completed: Sep 2019 Languages: Italian to English	LinkedIn Posts Internet, e-Commerce, Finance (general)	No comment.
Translation Volume: 750 words Completed: Sep 2019 Languages: Italian to English	Social Media Posts Internet, e-Commerce	No comment.
Copywriting Volume: 240 lines Completed: Sep 2019 Languages: English	Instance Variation Creation Human Resources, Insurance	No comment.
Transcription Volume: 2000 lines Duration: Dec 2019 to Feb 2020 Languages: English	AI Transcription Project General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 900 words Languages: Italian to English	Case studies for portfolio Computers (general), Computers: Software	No comment.
Translation Volume: 1000 words Completed: Sep 2019 Languages: Italian to English	Corporate Blog Entry Furniture / Household Appliances	No comment.
Translation Volume: 465 words Completed: Aug 2019 Languages: Italian to English	Conference Speaker Formal Invitation Science (general), Medical (general), General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 411 words Completed: Aug 2019 Languages: Italian to English	UniLav Compulsory Communication of Employment Human Resources, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	No comment.
Translation Volume: 900 words Completed: Aug 2019 Languages: Italian to English	Residential Lease Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law: Contract(s), Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 121 words Completed: Jul 2019 Languages: Italian to English	Short Introduction for Presentation Sports / Fitness / Recreation, General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 700 words Completed: Jul 2019 Languages: Italian to English	Statement in Lieu of Certification Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	No comment.
Translation Volume: 1335 words Completed: Jul 2019 Languages: Italian to English	Website Translation Tourism & Travel, Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 10500 words Languages: Italian to English	Intrateam Communication Internet, e-Commerce, General / Conversation / Greetings / Letters, Computers: Software	No comment.
Translation Volume: 288 words Completed: Jul 2019 Languages: Italian to English	Corporate Blog Entry Architecture	No comment.
Translation Volume: 1340 words Completed: Jul 2019 Languages: Italian to English	Conversations on an App General / Conversation / Greetings / Letters, Computers: Software	No comment.
Translation Volume: 13 pages Completed: Nov 2015 Languages: Italian to English	Restaurant Menu Translation and Layout Translated menu into English, making entries appetizing and informative for English speakers; logo creation and menu layout with Adobe Illustrator and InDesign Food & Drink, Cooking / Culinary	No comment.
Website localization Volume: 80 hours Completed: Nov 2015 Languages: Italian to English	Restaurant Website Creation & Translation Created website for restaurant; translated original text for an English speaking audience; created uniform branding look for website and printed menu. Food & Drink, Cooking / Culinary	No comment.
Translation Volume: 0 days Duration: Jan 2006 to Oct 2012 Languages: Italian to English	Website Translation - Various, Tourism sector Design & creation of various tourism sector websites for small businesses. Translation and/or editing/proofreading of content. Content creation where requested. Tourism & Travel	No comment.

0 entries

PayPal, Wire transfer

IT->EN Various

Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2018.

N/A

Italian to English (WIPO GENERAL COURSE ON INTELLECTUAL PROPERTY)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat

Conferences attended

International Translation Day 2019[download]

Kimberly Ann Franch endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity

Bio

No content specified

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 76 (All PRO level)
Top languages (PRO)
English to Italian	38
Italian to English	38
Top general fields (PRO)
Other	48
Art/Literary	10
Tech/Engineering	8
Marketing	8
Social Sciences	2
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion	16
Games / Video Games / Gaming / Casino	12
Cooking / Culinary	8
Poetry & Literature	6
Art, Arts & Crafts, Painting	6
Computers: Hardware	4
Wine / Oenology / Viticulture	4
Pts in 5 more flds >
See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	38
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	34
Copywriting	2
Website localization	1
Transcription	1

Language pairs
Italian to English	35
English	3
	1

Specialty fields
Internet, e-Commerce	6
Computers: Software	4
Advertising / Public Relations	2
IT (Information Technology)	2
Computers (general)	2
Tourism & Travel	2
Food & Drink	2
Cooking / Culinary	2
Marketing / Market Research	1
Retail	1
Media / Multimedia	1
Computers: Systems, Networks	1
Music	1
Architecture	1

Other fields
General / Conversation / Greetings / Letters	7
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	6
Human Resources	4
Law (general)	3
Botany	3
Law: Contract(s)	3
Insurance	3
Manufacturing	2
Education / Pedagogy	2
Furniture / Household Appliances	2
Finance (general)	2
Medical (general)	2
History	1
Linguistics	1
Management	1
Safety	1
Real Estate	1
Other	1
Agriculture	1
Electronics / Elect Eng	1
Law: Patents, Trademarks, Copyright	1
Livestock / Animal Husbandry	1
Medical: Instruments	1
Medical: Pharmaceuticals	1
Science (general)	1
Sports / Fitness / Recreation	1

Keywords: Italian, Italiano, English, Inglese, American, Statunitense, tourism, turismo, gastronomy, gastronomia. See more.Italian, Italiano, English, Inglese, American, Statunitense, tourism, turismo, gastronomy, gastronomia, siti web, websites, transcreation, copywriting, proofreading, editing. See less.

Profile last updated
Sep 13, 2021

More translators and interpreters: Italian to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language