Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Spanish to German (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, verified) German (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, verified) German to Spanish (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, verified)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
I am an independent senior translator with many years of work experience translating a wide range of different content types with special focus on law, economics, administration and tourism in German, Spanish, English and Catalan.
While studying law in Germany I successfully completed the Specialized Training in Foreign Languages for Lawyers in Spanish Law at the University of Passau. Later, I completed a two-year master's degree in German-Spanish translation, specializing in the above-mentioned areas.
My areas of expertise are contracts, claims, general terms and conditions and general correspondence as well as documents related to family and inheritance law, real estate law, commercial law and company law.
By Living in Spain for so many years now, I am very familiar with the linguistic and cultural characteristics of the country.
Send me your request for a quote attaching the documents and indicating a requested delivery date for your translation per Email or WhatsApp. You will get a response within one hour.
Transparent pricing depending on the number of words excluding repetitions. Payment via bank transfer in Euro, Pay Pal in any convertible currency.
Please feel free to contact me for any clarification you may require.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.