Member since Mar '19

Working languages:
English to German
Dutch to German

Availability today:

December 2019

Marcelle Heller
German and Swiss German translator

Erlinsbach, Switzerland
Local time: 08:55 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Swiss) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
I grew up bilingual in German-speaking Switzerland with parents of Dutch descent and love languages and travel. After years of studying, working as a marketing- and managing director in the health sector, I decided to live as a global nomad. English is the language in which I communicate on a daily basis.

I’m an educated and experienced professional in Management and Marketing (MBA General Management and Tourism, CAS Marketing) and worked for the Health- and Medical industry in Switzerland for eleven years. Language pairs: English–German, Dutch-German (Specification Swiss German possible). Since 2012 I work as a freelance writer and translator.

I'm looking forward to hearing from you.

Marcelle Heller
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to German4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Human Resources4

See all points earned >
greyworldnomads's Twitter updates
    Keywords: translate English to Swiss German, English to German, Dutch to German. English-Swiss German Translation, English-German translation, Dutch-German translation. Fair translation costs. English translation, Dutch translation, German translation. übersetze Englisch-Schweizerdeutsch, übersetze Englisch-Deutsch, übersetze Niederländisch-Deutsch, Übersetzung Niederländisch-Deutsch, Übersetzung Englisch-Schweizerdeutsch, Übersetzung Englisch-Deutsch

    Profile last updated
    Dec 9

    More translators and interpreters: English to German - Dutch to German   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search