This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Bengali: Privace Notice General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - English As used in this Privacy Notice, "Personal Information" means information that specifically identifies an individual (e.g. a name, address, telephone number, e-mail address, username, or credit card number), or information about that individual that is directly linked to personally identifiable information. Personal Information does not include (a) aggregate information, meaning data we collect about your use of the Website or about a group or category of services or users, from which individual identities or other Personal Information has been removed or (b) deidentified information that cannot be easily linked back to the individual.
Translation - Bengali এই গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তিতে ব্যবহৃত, "ব্যক্তিগত তথ্য" বলতে এমন সকল তথ্যকে বুঝানো হয়েছে যা দ্বারা একজন ব্যক্তিকে নির্দিষ্ট করে চেনা যায় (যেমন, নাম, ঠিকানা, টেলিফোন নাম্বার, ইমেইল ঠিকানা, ব্যবহারকারীর নাম অথবা ক্রেডিট কার্ড নাম্বার) অথবা একজন ব্যক্তি সম্পর্কিত এমন তথ্য যা তার ব্যক্তিগতভাবে শনাক্তযোগ্য তথ্যের সাথে সরাসরি সংযুক্ত রয়েছে। ব্যক্তিগত তথ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকে না (ক) সমষ্টিগত তথ্য, যার মানে আপনার ওয়েবসাইটের ব্যবহারের ডেটা অথবা কোন গোষ্ঠি বা পরিষেবার বিভাগ অথবা ব্যবহারকারী, যার থেকে ব্যক্তিগতভাবে শনাক্তকারী বা অন্যান্য ব্যক্তিগত তথ্য সরিয়ে নেয়া হয়েছে অথবা (খ) অচিহ্নিত তথ্য যার দ্বারা সহজে কোন ব্যক্তিকে শনাক্ত করা যাবে না।
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
English to Bengali (Videshi bhasha - Foreign Language School)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
My name is Masud Rana & I am a bangali. I am studying Law at University of Chittagong in Bangladesh . I am fond of literature, music, arts and cinema. Specially I love robindro & nazrul sangeet. I also love translation and read books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life.
Work Experience:
I can translate English to Bengali or vice versa. I live in Bangladesh and studying Law in University of Chittagong . I am doing manual translations as well as machine translation. I am using Sdl Trados studio for my translation. As I'm native Bengali My accent of Bengali will be natural not like robotic. I can transcribe and proofread articles or documents from Bengali also. I have very keen eye to see every details and correct wrong either grammatically or any type of mistake.
Expertise