Member since Nov '19

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Availability today:
Available

January 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Sara Donaire Escudero
Medical/ Marketing & Transcreation

Gijon, Asturias, Spain
Local time: 20:29 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Sara Donaire Escudero is working on
info
Nov 14, 2019 (posted via ProZ.com):  Just finished the translation of a website, from French to Spanish, for an important agency. Waiting for the next challenge! ...more »
Total word count: 0

User message
English & French > Spanish translator and proofreader. Specialized in Medical translations
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyMedical (general)
Food & DrinkTourism & Travel
Sports / Fitness / Recreation

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University Jaume I
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
French to Spanish (Université de Toulouse)
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, memoQ, SDL Trados Studio 2019, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://donairetraducciones.es/
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Bio

English & French to Spanish freelance translator.


> Specialized in Medical translation (Master Degree in Medical translation by Jaume I University)

    - Specialization in the translation of clinical trials.

    - Nutrition

    - Fitness

    - Pharmaceutical

    - Research

    - etc.


> Specialized in Tourism & Travel translation

> Specialized in gastronomy and viniculture & enology


* Project management

* Marketing

* Transcreation


Keywords: English to Spanish, French to Spanish, medical translation, clinical trials, Nutrition, fitness, gastronomy, tourism, travel, translation. Inglés>español, francés>español, traducción médica, gastronomía, viajes, turismo, nutrición, feminismo


Profile last updated
Jan 16



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search