Member since Jan '19

Working languages:
French to German
English to German
Romanian to German
Romanian to French

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

August 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Sabine Wersching
Technical Translator

France
Local time: 00:07 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Austrian, Swiss, Germany) Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)Construction / Civil Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers (general)Energy / Power Generation
Engineering (general)Medical: Instruments

Rates
French to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Romanian to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Romanian to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Conditions apply
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Hildesheim (Germany)
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2018. Became a member: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio

I have 20 years of experience in scientific and technical translation in a large range of fields, including mechanical engineering, electronics, construction and building, chemistry, physics, ballistics and defence, materials, laser, optics, patents, veterinary and medical products.

Further translation fields: administration, regulations, law, contracts, agreements, sport.

As I am born in Romania, I also offer a translation service from Romanian to German or French.



Keywords: english, french, german, romanian, translation


Profile last updated
Aug 4



More translators and interpreters: French to German - English to German - Romanian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search