Working languages:
English to Kurdish
Russian to Kurdish
Russian to Arabic

Availability today:
Available

November 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Alan Dawud
Professional translation

Qamishly, Al Hasakah, Syria
Local time: 09:33 EET (GMT+2)

Native in: Kurdish (Variant: Kurmanji) Native in Kurdish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
User message
We provide quality you can trust! الترجمة فن Я люблю строить мосты Werger hunera jiyanê ye
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelComputers (general)
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
EconomicsTelecom(munications)
Games / Video Games / Gaming / CasinoLaw (general)
Media / MultimediaMedical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries 4000, English-Arabic, Kurdish - Arabic jin, Kurdish-Kurdish «Sorani», short English Arabic G, مكتبة نور - قاموس انجليزي عربي, Русско-арабский/ Russian - Arabic
Translation education Graduate diploma - Pushkin State Russian Language Institute
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, samrtcat, smartcat, Smartcat, Smartling
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

الترجمة فن

الترجمة حسناء. بيير لابلانكو

ربما. ما يقوم به المترجم أكثر إتقانا وتحضرا مما يقوم به
المؤلف؛ حيث يأتي المترجم في مرحلة متقدمة بعد عمل المؤلف. الترجمة هي عملية حضارية
أكثر تقدما. خورخي لويس بورخيس

أوروبا تدين بحضارتها للمترجمين. لويس كيلي

لولا الترجمة، كنا سنعيش في مناطق يحاذيها الصمت جورج ستاينر.

المترجم هو القارئ الأكثر ملاحظة. أغاتا توسزينسكا.

الترجمة هي ما يحوّل كل شيء لكي لا يتغير شيء. غونتر غراس.

المترجم كاتبٌ متميز يملك فرصة أن يعيد كتابة الروائع بلغته.
خافيير مارياس.

 

 

 

Keywords: English Arabic Kurdish Russian Journalism


Profile last updated
Oct 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search