Member since Dec '19

Working languages:
Spanish to English
Korean to English

Carolyn Park
Writer and Spanish to English translator

Los Angeles, California, United States
Local time: 05:21 PST (GMT-8)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureHistory
Food & DrinkCooking / Culinary
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Glossaries Legal
Translation education Bachelor's degree - New York University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (UC San Diego Extension, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, SDL TRADOS
Website http://www.carolynpark.com
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Carolyn Park endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a published writer and Spanish to English translator with a certificate in translation from UC San Diego Extension and a B.A. in Spanish and Art History from NYU.  I have lived abroad in Mexico City, Buenos Aires, and Madrid, which has allowed me to understand a wide range of dialectical and cultural differences in the Spanish language.  

 

For the past two years, I have been focused on document translation, translating for a non-profit organization called Esperanza Immigration Rights Project.  I also specialize in translations for the arts, culture, tourism, and education industries based on the years that I have worked as a language tutor, tour guide, and professional in the contemporary art world.

 

I offer translation, copywriting, editing, proofreading, and desktop publishing services with discounts for fuzzy matches and repetitions.  I have experience using SDL Trados 2019 and have full licensing.  My rates are flexible and vary according to the turnaround time and amount of specialization involved


Keywords: art, literary, immigration, human rights, contracts, litigation documents, interviews, transcription


Profile last updated
Dec 31, 2019



More translators and interpreters: Spanish to English - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search