Member since May '19

Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese to English
French to Spanish
Portuguese to Spanish
English to Portuguese

Zonia Lostaunau
Mining industry translation PT/SP/FR/EN

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 20:15 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
ArchitectureMedical: Health Care
Advertising / Public RelationsHuman Resources
Food & DrinkEngineering: Industrial
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel

Payment methods accepted Visa
Translation education Graduate diploma - Universidad Ricardo Palma
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jan 2018. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
No content specified
Keywords: Mining, English, Portuguese, French, Spanish,

Profile last updated
Oct 18, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search