https://www.proz.com/translator/2484337?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=77&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 ara>eng ما تم ضبطه findings of facts pro closed ok
- Jan 27 ara>eng المقبول Applicant pro closed ok
2 Jan 14 ara>eng الموتورين the disturbed pro closed no
4 Sep 9 '23 ara>eng صكوك الأحكام judgment decrees pro closed ok
- Jul 22 '23 ara>eng المعايير الواجب إتباعها the standards for pro closed ok
- Jul 13 '23 ara>eng تفسر وتتمم بعضها بعضاً shall interpret and complement each other pro closed ok
4 Jun 26 '23 ara>eng أطراف الدعوى Dear litigants, pro closed ok
- Jun 19 '23 ara>eng مسألة الاختصاص Jurisdiction pro closed ok
4 Apr 27 '23 eng>ara recall إبطال/إلغاء pro closed no
4 Jan 19 '23 ara>eng كف البحث Cancellation of Arrest Warrant pro closed no
4 Dec 5 '22 ara>eng قيام الشركة أو كان مطلوب If the Company provides or required to provide pro closed no
4 Dec 4 '22 eng>ara Punong Barangay عمدة بارانجاي/عمدة قرية pro closed no
4 Dec 4 '22 eng>ara Barangay Captain عمدة بارانجاي/عمدة قرية pro closed no
4 Dec 1 '22 ara>eng أدعي على filing a prosecution against pro closed no
4 Nov 8 '22 ara>eng مشغولة indebted to pro closed no
- Nov 7 '22 ara>eng ربة الصون والطهر والعفاف virgin, chaste, and virtuous pro closed ok
- Oct 17 '22 ara>eng مظهر العدالة principles of justice pro open no
2 Oct 17 '22 ara>eng بيان سنده specify/state its basis for pro closed no
2 Oct 17 '22 ara>eng اطلاقات الطاعنة is at the discretion of the Appellant pro closed ok
- Sep 5 '22 ara>eng حصر survey easy closed ok
- Aug 29 '22 ara>eng بالتجاوز عن مقابل التأخير by Penalty Waiver pro closed ok
4 Aug 28 '22 ara>eng ذلك بأن الحكم قد أُفْرِغَ في عبارات عامة مُعمَّاه the judgment was rendered in the form of general unfounded statements pro closed no
4 Aug 28 '22 ara>eng ومؤدى الأدلة التي تساند إليها في الإدانة and substance of the evidence on the grounds of which he based the conviction pro closed no
4 Aug 28 '22 ara>eng الاشتراك في تشكيل عصابي participating in a criminal gang pro closed no
- Aug 28 '22 ara>eng استوفى الشكل المقرر في القانون meets the legal form requirements pro closed ok
4 Jul 26 '22 eng>ara to serve this Summons أن تعلن المدعى عليه بهذا الاستدعاء pro closed ok
- Jul 8 '22 ara>eng ورقي printed pro closed no
4 Jun 27 '22 ara>eng إزالة قيد الزواج annulment of the marriage pro closed ok
- Apr 25 '22 ara>eng جلسة الإنصاف fair hearing pro closed ok
- Mar 8 '22 ara>eng وأمام and with pro closed no
4 Sep 10 '21 eng>ara Executant الموكّلة pro closed ok
- Aug 16 '21 ara>eng خبير الدراية knowledgeable expert pro closed ok
4 Jul 8 '21 eng>ara Welfare Supplementary Payments (WSP) الإعانة الاجتماعية التكميلية pro closed no
- Jun 12 '21 eng>ara Article LPFS.2.27 (LPFS.2.27) البند 2-27 من مبادئ أرضية تكافؤ الفرص والاستدامة pro closed ok
- Dec 7 '20 ara>eng مقابل سند قبض against receipt voucher pro closed no
- Dec 6 '20 ara>eng وصفا نافيا للجهالة thoroughly describe pro closed no
4 Dec 4 '20 ara>eng لائحة الاستئناف statement of appeal pro closed ok
- Oct 20 '20 ara>eng يبادر إلى رد الشيء المعهود إليه حراسته shall hand over the property/possession entrusted to him pro closed no
- Oct 13 '20 ara>eng ناعيًا decrying pro just_closed no
4 Oct 13 '20 ara>eng تفقد حياة certificate of aliveness / life certificate pro closed no
4 Oct 12 '20 eng>ara awarding the pleas الحكم لصالح الشركة بالطلبات pro closed no
- Sep 30 '20 eng>ara dissenting opinion رأي مُعارض pro closed ok
- Sep 20 '20 ara>eng الدفع بالحصانة القضائية invoke judicial immunity pro closed no
- Sep 17 '20 ara>eng بالقدر المقرر حجزه قانونا to the extent the garnishment is legally prescribed pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>ara inclusive start-up school مدرسة شاملة لتعليم ريادة الأعمال pro open no
4 Jul 28 '20 eng>ara Brief إحاطة/مذكرة easy closed no
4 Jul 19 '20 ara>eng والتدقيق في أوراقهم الثبوتية، examining their supporting documents pro closed ok
- May 12 '20 ara>eng أداة الحادث subject of the accident pro closed no
- May 12 '20 ara>eng المؤمن لها على الحافلة the owner of the insured bus pro closed no
2 May 5 '20 eng>ara among the companies’ stakeholders أصحاب المصلحة في الشركة pro closed no
Asked | Open questions | Answered