Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 ara>eng أداة الحادث subject of the accident pro closed no
- May 12 ara>eng المؤمن لها على الحافلة the owner of the insured bus pro closed no
2 May 5 eng>ara among the companies’ stakeholders أصحاب المصلحة في الشركة pro closed no
- Apr 10 eng>ara Stand-alone price سعر منفصل pro closed no
4 Apr 1 ara>eng رهينة لمصالح subordinate/subject to the interests of pro closed no
4 Mar 27 ara>eng رسم: معاينة حكم Certificate: Documentation of Judgment easy closed no
- Mar 25 ara>eng والحكم احتياطيا and alternatively pro closed ok
- Mar 10 ara>eng انهاء ما له وما عليه settlement of his obligations and rights pro closed no
- Mar 9 ara>eng لم يدع الاعسار did not pretend to be insolvent pro closed ok
- Feb 28 eng>ara racial segregation under التفرقة العنصرية بموجب pro closed no
4 Feb 28 eng>ara salary to make up for the loss of job status زيادة راتبك لتعويضك عن خسارة وضعك الوظيفي pro closed no
- Feb 27 eng>ara Less favourable treatment المعاملة غير العادلة pro open no
4 Feb 27 eng>ara treats you يعاملك pro closed no
- Feb 25 ara>eng الشروع في اجراءات تنفيذ proceed with the procedures for the execution pro closed no
4 Feb 25 ara>eng تنازل خطي صريح explicit written waiver pro closed no
4 Feb 22 ara>eng اظهار المال making money appear to have easy closed no
- Feb 22 ara>eng الصفة الدبلوماسية diplomatic capacity pro closed ok
- Feb 21 ara>eng قيد التبليغ is being notified pro closed ok
- Feb 20 ara>eng التحقق من الاختصاص بنظر القضية verification of jurisdiction to hear the case pro closed no
- Feb 12 ara>eng نظير أن In exchange for pro closed ok
- Feb 11 eng>ara spare capacity سعة إضافية pro closed ok
4 Feb 3 ara>eng تحديد مصير determine the situation pro closed ok
- Jan 29 eng>ara Assignment الإحالة pro closed ok
4 Jan 26 ara>eng انتهاك حرمة منزل Violation of the sanctity of the home pro closed no
4 Jan 19 ara>eng حكم ابتدائي first instance judgment pro closed ok
4 Jan 18 ara>eng إعلان بصحيفة اشكال بالنشر Notice of publication of the statement of claim pro closed ok
- Jan 16 ara>eng طالب التنفيذ و المنفذ ضده Petitioner and Respondent pro closed ok
- Nov 12 '19 eng>ara CERTIFICATE OF EXECUTION OF SERVICE شهادة التسليم pro closed ok
- Nov 6 '19 ara>eng لدى at pro closed ok
- Oct 24 '19 eng>ara Fish Process Engineering هندسة معالجة الأسماك pro open no
4 Oct 23 '19 ara>eng المتابعة وكف التعميم follow-up and lifting the absconding pro closed no
4 Oct 23 '19 ara>eng تكفيل placement/assigning pro closed no
- Oct 2 '19 eng>ara seek to argue يسعى للدفع بأن pro closed no
- Sep 17 '19 ara>eng تأتى من come from pro closed ok
- Sep 16 '19 ara>eng عن السفير وبأمر منه on behalf and by order of the Ambassador pro just_closed no
4 May 7 '19 eng>ara replacements بدلاء pro closed ok
4 Apr 25 '19 ara>eng الترويج dealing pro closed ok
4 Apr 16 '19 ara>eng لاعتذار المحامي المنتدب the lawyer resigned from the case easy closed no
- Apr 9 '19 ara>eng ولا محل للتساؤل العجيب Respondent's questioning is inappropriate/unfounded pro closed ok
- Apr 9 '19 ara>eng مجرد القول العام المطلق الفضفاض overly broad and meaningless statement pro closed ok
- Apr 8 '19 ara>eng دعوى المدعي العام Public Prosecutor's prosecution pro closed ok
- Apr 6 '19 eng>ara Alleges causes يسوق أسباب الدعوى pro open no
4 Apr 3 '19 eng>ara without your being heard دون مرافعتك pro closed ok
- Mar 21 '19 eng>ara interest حق pro open no
4 Mar 14 '19 ara>eng تنظر consider pro closed ok
- Feb 17 '19 ara>eng تمهيدا لمحاكمته for trial pro closed ok
4 Feb 14 '19 ara>eng القضية المتكونة بينه وبين the case brought between him and pro closed no
4 Feb 10 '19 ara>eng محضري الخصوم process servers pro closed ok
4 Feb 5 '19 eng>ara proprietary notices ملاحظات الملكية المسجلة easy closed ok
4 Jan 31 '19 ara>eng ضبط القضية case minutes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search