Member since Mar '20

Working languages:
Estonian to Russian
Russian to Estonian
English to Russian
French to Russian
English to Estonian

Dana Manejeva
Translations in culture and travelling

Tallinn, Harjumaa, Estonia
Local time: 21:19 EEST (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Estonian Native in Estonian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Software localization, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSlang
NutritionLinguistics
Cooking / CulinaryGames / Video Games / Gaming / Casino
Food & Drink

Translation education Bachelor's degree - French language and litterature major
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2017. Became a member: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, MovieCaptioner, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Screen new clients (risk management)
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio

Two mother tongues, two cultures  one passion!


Native Russian born and raised in Estonian environment
Bachelor degree in French philology major and Russian philology minor.
Two years of experience in translation, transcription, linguistics, quality control. 
Keen about linguistics, flexible mind, meticulous with deadlines, enthusiastic about each one of my projects.
It’s not the mere result you are achieving by hiring me, it’s the personal experience throughout the journey of text being reborn and taken care of.


Each case is unique, all the circumstances need special approach, I am here to make it happen!

Keywords: Russian, Estonian, English, French, localization, culture, education, transcription, quality check, history, fine art, traveling, cuisine, reliable, punctual


Profile last updated
Apr 8






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search