Working languages:
English to Spanish
Cristofer Picado
Technical and Audiovisual Translator

San Jose, San Jose, Costa Rica

Native in: Spanish (Variants: Panamanian, Argentine, Mexican, Colombian, Nicaraguan, Costa Rican, Standard-Spain, US, Latin American) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Voiceover (dubbing), Copywriting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Automation & Robotics
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Computers: Systems, NetworksGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general)Medical: Dentistry
Automotive / Cars & TrucksMedia / Multimedia

Rates
English to Spanish - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 20 - 40 USD per hour / 6.00 - 14.00 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Costa Rica)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, CaptionHub, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Bio

I am an English graduate and a native Spanish speaker with high proficiency in the command of English and an advanced level of Italian. My work experience is mainly related to technical translation in such fields as astronomy, environment, and medicine (dentistry). I have also been part of some transcreation projects. I am currently studying the MA in Audiovisual Translation at Universitat Autònoma de Barcelona.

Keywords: English, Spanish, Proofreading, medical, dental, videogame, audiovisual, localization


Profile last updated
Nov 12, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs