Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
French to Dutch
Spanish to Dutch
French to Flemish

Marlies Robert
certified translator

Local time: 02:15 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.International Org/Dev/Coop
Government / PoliticsEnvironment & Ecology
PhilosophyCinema, Film, TV, Drama
MusicTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Katholieke Universiteit Leuven
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Dec 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Dutch (Katholieke Universiteit Leuven, verified)
Spanish to Dutch (Katholieke Universiteit Leuven, verified)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request

I translate from French and Spanish into Dutch. I choose to translate only into my native language. That way, I can provide you with the very best quality translations.


I also make sure that every translation is proof-read by someone else. That way, you can be sure you are getting a flawless text.


Since it is difficult for a translator to be equally good in all markets, I restrict my work to a number ofspecialised domains. I focus mainly on:

·        culture and tourism

 ·       public sector, international organisations, political and social sciences

·        ecology, horticulture and botany

·        psychology

·       journalistic texts and press releases  

·        general and business communications


You need a translation which is very technical, legal or medial? Or a translation in another language combination? I will be happy to refer you to an experienced colleague.

Keywords: frans, spaans, nederlands, politiek, vertaling, vertaler, revisie, proofreading, cultuur, literatuur, fictie, non-fictie, ecologie, toerisme, reizen, sociale wetenschappen, français, espagnol, néerlandais, politique, traduction, révision, traducteur, culture, littérature, fiction, non-fiction, écologie, tourisme, voyage, sciences sociales, francés, español, holandés, traducción, traductor, revisión, cultura, literatura, ficción, ecología, turismo, viajar, ciencias sociales

Profile last updated
Jan 16

More translators and interpreters: French to Dutch - Spanish to Dutch - French to Flemish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search