Member since Sep '20

Working languages:
English to Russian
Spanish to Russian

Availability today:
Availability not set

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Madina Pogodaeva
En/Sp-Ru Business & Marketing; 6+years

Surgut, Khanty-Mansiyskiy Avtonomnyy Okrug, Russian Federation
Local time: 17:34 +05 (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Textiles / Clothing / FashionCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to Russian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word
Spanish to Russian - Rates: 0.07 - 0.11 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Omsk Institute of Terminology and Translation
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2017. Became a member: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Omsk Institute of Terminology and Translation)
Spanish to Russian (Spanish language courses)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio

                          Madina Pogodaeva 

Your
reliable English-Russian, Spanish-Russian Translator

            Business, Marketing, Legal

E-mail: madina_pogodaeva@mail.ru

Dear visitor,

thank you for your attention
to my profile.

    My translator career started at the Business Development Department of a Helicopter services company. Later I decided to quit the office and become a freelancer. During my 6+ years of working with Translation Agencies, I have translated over 750,000 words from different areas: Business/Law (financial statements, quotations, business reports, official correspondence, sales contracts, lease contracts, rental agreements, supply contracts, confidential agreements), Marketing (market researches, press releases, presentations, brochures, adverts), Finance (account statements), Education (diplomas, certificates, scholarship terms), Fashion (invoices and product description of Dior, Gucci, Max Mara, Karl Lagerfeld for Russian clients), Patents (WIPO ROMARIN), General Medicine (medical clearances, medical analysis), personal documentation (passports, birth certificates, marriage certificates, insurance documents, real estate documents, powers of attorney), Tourism and Leisure.

    The following Russian and foreign clients remain satisfied with my work:

  • Ural Airlines
  • Rosneft
  • AZARGA RESOURCES (BVI) LIMITED
  • UNICOAL AG
  • Halliburton
  • INMESOL Power Generations
  • Cox and Kings Global Services Private Limited
  • Gnutti
  • URALGIPROMEZ
  • AMZ VENTPROM
  • URAL SIRIO
  • Scientific Research Institute of Metallurgical Heat Engineering (VNIIMT OJSC)
  • Ekaterinburg Non-ferrous Metals Processing Plant
  • URALPLAST JSC
  • URAL GRANITE
  • Brusnika International Limited
  • Galamart
  • MOBYHOUSE
  • CHEMTECHHOUSE
  • Neodom, etc.
    My professional background and working experience in Corporate management and
Marketing allow me to translate business and marketing documentation at a high level.

If you want to achieve YOUR GOALS with tailor-made solutions, please, contact me, and I'll be glad to become your reliable partner in English-Russian and Spanish-Russian translation.

E-mail: madina_pogodaeva@mail.ru


qrizhrvzjjmm6musyugn.jpg

y7onpdeynsnvrvwbf1zz.jpg

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian12
Top general fields (PRO)
Medical8
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Medical: Instruments4
Medical (general)4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4

See all points earned >
Keywords: English to Russian Translation, Freelance Translation, Freelance Translator, English-Russian translator, En-Ru translator, fashion translator, business translator, legal translator, business translation, high- quality translation, Spanish-Russian Translator, traductor español a ruso, traductor español ruso, traductor freelance, перевод с английского на русский, перевод с испанского на русский, заказать перевод


Profile last updated
Oct 1



More translators and interpreters: English to Russian - Spanish to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search