Member since Apr '20

Working languages:
English to Polish
Polish to English

Michał Cierniak
Don't get lost in translation.

Zielona Gora, Lubuskie, Poland
Local time: 09:17 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Copywriting, Transcreation
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
EconomicsLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Retail
Government / PoliticsMarketing / Market Research

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 7. Registered at Nov 2017. Became a member: Apr 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)

My current experience includes translating for the largest online currency
exchange company in Poland, a few international translation agencies, radio
stations, magazines, websites, etc. I’ve been translating for such companies as
China HomeLife,
Warwick GmbH & Co Music Equipment KG,, ZOO Digital and a few more.

My strengths are translating texts about travelling, tourism, finance,
culture, history, sociology and marketing. However, I am able to translate any
other topic most effectively. I also have eloquent writing skills and am
well-read in English, so I am very adept at translating literary fiction texts.


translations alternate in both directions - from English to Polish, and from
Polish to English.
Keywords: polish, english, finance, travelling, general, history, sociology, literature

Profile last updated
May 18

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search