Member since Nov '19

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish

Enrique Estévez

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 22:17 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelReal Estate

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Grado en Traducción e Interpretación
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2017. Became a member: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cálamo&Cran)
English to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
English to Spanish (University of Granada)
French to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
Portuguese to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, MemoQ, Smartcat, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat
Bio

My professional Big Bang was in 2014 when I finished studying History of Art and decided to change to languages because of my love to them. I've been teaching Spanish since then, not just by my own, but also in enterprises and public organisms such as universities.

In 2017, I finished a Degree of Translation Studies, specialised in French and English languages, with such a good feelings about my experience. Later, in 2016, I finished a Master of Spanish Language Studies which allow to travel around Europe, being finally based in France.

Since 2016, I'm working as a French and English to Spanish translator, and a Spanish proof-reader, copywriter, and editor from time to time. I've worked in fields such as Marketing, Cinema, Real-State, SEO, and Human Sciences.

Since I came to France, I started studying Portuguese and Japanese languages, in order to expand my professional career. 

Nowadays, I keep living in Paris (France), where I'm working as a Spanish teacher for Université Paris-Dauphine, and I keep working on proofreading and translation.

Keywords: spanish, English, computers, software, human sciences, localization, marketing, seo


Profile last updated
Nov 4






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search