Member since May '19

Working languages:
Haitian-Creole to French
French to Haitian-Creole
English to French
Spanish to French
English to Haitian-Creole

Christella Laguerre
ACCURATE TRANSLATION SERVICE

PETIONVILLE, Ouest, Haiti
Local time: 17:27 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French, Haitian-Creole Native in Haitian-Creole
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Christella Laguerre is working on
info
Sep 17, 2019 (posted via ProZ.com):  Just translated a 2021 words document from French to Haitian Creole. I can't keep calm! i am getting ready for more work... I just love what i do! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 2021

  Display standardized information
Bio
Christella is from a bilingual country, where the English language was additionally taught to her from kindergarten to high school. After living in the Dominican Republic where she also completed English language courses, she worked as a telemarketer and customer service agent, managing communication in four different languages during a period of five years.

As a result, she was automatically qualified to volunteer as an interpreter, for the Church on the Rock missionaries in the Dominican Republic. She also worked as an interpreter for the Rhus Haiti team relief in their mobile clinic, supporting Haiti after natural disasters. She has developed her passion for facilitating human interaction by using the languages that she currently speaks. This took her to the tourism industry where she worked as an interpreter for Decameron Explorer. A total of four years of experience, that enhanced her ability for general translation. 

Since 2016, the International organization SOS Children’s Villages is using her translation services in all communication with sponsors and she never fails to meet the deadlines. In the meantime, Christella works as a freelancer specialized in legal translation. She also translates in other fields such as: Marketing, Business, training and instructional documents. She currently volunteers for Translators without borders. She comes highly recommended by multiple authors for her book and literary translations. 

She is well-known for being driven and passionate about her work. She translates manually and she constantly strives to deliver flawless work. Feel free to reach out to Laguerre.christella@gmail.com, she welcomes the opportunity to become your personal language partner.
Keywords: English to Haitian creole translator, Translator in Haiti, Translate from English to spanish latin america, French translator, Haitian Creole translator, Translator, Best translator, Professional translator


Profile last updated
Mar 3






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search