Member since May '19

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Availability today:
Mostly available

September 2020
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Larissa Timm
Finance Specialist/Skill in Other Fields

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 21:27 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(3 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Larissa Timm is working on
info
May 12 (posted via ProZ.com):  Flag for Food Company ...more, + 14 other entries »
Total word count: 343068

User message
Portuguese Native, English and Spanish Translator, Good Price and Quality
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: 4 Life Translations Employer: 4 LiFe Translations
Services Software localization, Translation, Transcription, Editing/proofreading, Project management, Copywriting, Transcreation, Interpreting, Training, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchFinance (general)
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Medical: PharmaceuticalsPsychology
Poetry & LiteratureReligion

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word
Spanish to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 22, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  15 entries

Payment methods accepted Money order, PayPal, Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Contracts, Finances
Translation education Bachelor's degree - UNINOVE
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: May 2019.
Credentials English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores, verified)
English to Portuguese (Universidade Nove de Julho, verified)
English to Portuguese (Educational Testing Service - TOEFL)
Spanish to Portuguese (PUC )
English to Portuguese (PUC )


Memberships ABRATES
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
Professional practices Larissa Timm endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Translator/ Reviewer/ Proofreader / Transcriptionist

Brazilian Portuguese Native, English and Spanish Fluent

Fields of Experience : Financial Market, Business, Investments, Economy, Medical, Engineering, Automotive, Pharmaceutical, Literature, and Geral.


    Worked in the Financial Market for 12 years, have a lot of experience in this field and in the others above listed.
    Translator since 2011, working with Proz since 2017, direct clients and other tranlation companies.
    Associated to ABRATES and ProZ.com Certified PRO.


ACADEMIC BACKGROUND
  • MBA – Capital Markets / Uninove (Brazil) – Post-Graduation;
  • Translator and Interpreter ∕ Uninove (Brazil) - Graduation;
  • Bilingual Executive Secretariat


CAT TOOLS

  • SDL Trados (2019 and Online);
  • Wordfast;
  • XTM;
  • MemoQ;

CONTACT

E-mail/Skype: lari_larissa23@hotmail.com


jigvttegmso61ski8aad.jpg xnkcnejbjdwwt7vwdrmu.jpg dzj0u07p6ffezymclw04.jpg

ut5mysetpwljitywnvh6.jpg   hpgkrpdgayaidnshq24b.jpg   i19rmplf0lrpvdqsnvpm.jpg 

d6i39no1hgndykxgkux3.jpg

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese8
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Other4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Law: Contract(s)4
Other4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Transcription2
Language pairs
English to Portuguese3
Portuguese2
Specialty fields
Other fields
Keywords: portuguese, portugues, português, english, ingles, inglês, português, espanhol, spanish, español, translator, tradutor, tradutora, traductor, traductora, business, negócios, banco, banking, investments, investimiento, finanzas, patent, transcritor, transcrição, transcrições, transcriptor, transcriptionist, transcription, marketing, brazil, brasil, translation, tradução, traducao, traducción, geral, general, engineering, architeture, transcreation, pharmaceutical, meeting, idioms, idiom, trados, wordfast, xtm, memoq, brazilian, cat, catoll, cattool, automotive, mechanic, business, engenharia, ingenieria, automotor


Profile last updated
Sep 11



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search