Member since Oct '17

Working languages:
English to Icelandic

Birta Hrafnhildardottir
Marketing & Subtitling

Local time: 14:12 CET (GMT+1)

Native in: Icelandic Native in Icelandic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
3 ratings (4.66 avg. rating)
What Birta Hrafnhildardottir is working on
Aug 14 (posted via  Just finished translation of 12 thousand words, general field. ...more, + 17 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, Drama

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 9,976
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Visa
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Sep 2017. Became a member: Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Birta Hrafnhildardottir endorses's Professional Guidelines.

A native speaker of Icelandic with excellent command of the English language. I have over two years of experience as a translator, working both on translation platforms and with private clients. Experience includes:

*entire websites for consumer products, including pet food and payment solutions, as well as workforce management,

*marketing documents,

*apps and computer games,

*instruction manuals,

*subtitles for film and television,

*proofreading and quality checking.

I am an experienced user of SDL Trados 2019, PhraseApp, Smartling, Google Docs, MemoQ, iTrans Media, Word, Excel and more.

As well as taking courses in the University of Iceland, I take regular webinars to add to my knowledge in translation.

Keywords: Icelandic translation, Icelandic translator, English to Icelandic, Icelandic translator, Icelandic subtitles, English to Icelandic subtitles, English to Icelandic marketing translation, English to Icelandic marketing translator.

Profile last updated
Dec 11

More translators and interpreters: English to Icelandic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search