https://www.proz.com/translator/2431490?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=92&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '23 eng>esl anti-PD-1 engagement acción/actividad antiPD-1 pro closed ok
- Sep 22 '23 esl>eng C/H bacterial/HME filter pro open no
- Sep 20 '23 eng>esl step-up dose incremento escalonado (de dosis) pro closed no
4 Aug 6 '23 eng>esl tannic acid glycerin paint tintura/solución de ácido tánico y glicerina / de tanino-glicerina pro closed no
- Apr 24 '23 eng>esl druggability farmacobilidad / (drogabilidad) pro closed ok
- Feb 28 '23 eng>esl Advanced Microsatellite Stable and Mismatch Repair Proficient Colorectal Carcino cáncer colorrectal avanzado sin inestabilidad de microsatélites y sin otras alteraciones en el MMR pro closed ok
- Jun 4 '22 eng>esl calcium channel blocker calcioantagonista pro closed ok
4 Apr 13 '22 eng>esl cerebral vascular accident (including stroke) ictus easy closed ok
- Sep 12 '21 eng>esl trained on se le proporcionaron datos específicos a modo de entrenamiento pro closed no
- Sep 2 '21 eng>esl adjudicator-masked (con) evaluador ciego pro closed no
- Aug 24 '21 esl>eng Prueba de Agitación de la PANSS PANSS Excited Component (PANSS-EC) pro closed no
NP Aug 16 '21 eng>esl Literal as a noun (in this context) mensaje literal easy open no
- Jun 30 '21 eng>esl Whirling Chamber cámara de turbulencia pro closed ok
- Jun 15 '21 eng>esl median Crohn’s disease endoscopic index of severity valor medio del CDEIS (índice de gravedad endoscópica en la enfermedad de Crohn) pro open no
- Jun 7 '21 eng>esl MTBC LEPROSY NTM1 complejo M. tuberculosis, M. leprae, micobacterias atípicas pro closed no
- May 5 '21 eng>esl Fork horquilla pro closed ok
4 Apr 25 '21 eng>esl Escape from reversión/pérdida de // fenómeno de escape pro closed ok
4 Apr 25 '21 eng>esl antialdosterone drugs fármacos antialdosterónicos pro closed ok
- Apr 19 '21 eng>esl suicide acceptor protein receptor [proteína] de muerte programada pro closed no
4 Mar 15 '21 eng>esl severe–executive/attention afectación grave de funciones ejecutivas y/o de la atención pro closed no
4 Jan 7 '21 eng>esl 50% responders comprised... los pacientes con respuestas ≥50% comprendían pro closed no
- Dec 20 '20 eng>esl laser interstitial ablation therapy ablación intersticial inducida por láser pro closed no
3 Dec 19 '20 eng>esl Director of the Parent Project Muscular Dystrophy (PPMD) Duchenne Clinic Proyecto Madre para la Distrofia Muscular (PPMD) pro closed no
- Dec 18 '20 eng>esl Background risk riesgo de base pro open no
4 Dec 4 '20 eng>esl Top 6 performing total OTC category in size Top 6. Rendimiento en volumen total de ventas de la categoría de medicamentos de venta libre (OTC) pro closed no
- Dec 2 '20 eng>esl flat dose‑ and exposure‑ efficacy relationships from 2 mg/kg Q3W to 10 mg/kg Q2 asociación entre (el nivel de) eficacia y dosis planas o exposición al fármaco... pro open no
- Dec 2 '20 eng>esl Full target saturation saturación de la unión del fármaco con la diana receptora pro open no
4 Nov 29 '20 eng>esl humanistic burden carga personal [humana] pro closed no
4 Nov 24 '20 eng>esl abrasion abrasión // (lesiones por fricción) pro closed ok
- Nov 25 '20 eng>esl cap cápsula pro closed ok
- Nov 12 '20 eng>esl switch control control del interruptor // control del interruptor de quinasa / de activación pro closed ok
- Sep 26 '20 eng>esl Normative disease enfermedad inevitable / "obligada" pro open no
4 Sep 25 '20 eng>esl Isotype Ab Buffer tampón de/con control de isotipos pro closed no
- Sep 29 '20 eng>esl Corewire alambre pro closed no
4 Sep 24 '20 eng>esl assay determinación de pro closed no
- Sep 20 '20 eng>esl biologics biológicos // medicamentos biológicos pro open no
4 Sep 7 '20 eng>esl poor lighting, dark lighting or in bright sunlight. en condiciones de pobre iluminación, de noche o con luz solar intensa pro closed no
4 Sep 6 '20 eng>esl MOBILITY AND INDEPENDENCE IVI-A ITEMS ítems de movilidad e independencia del IVI-A pro closed no
4 Sep 6 '20 eng>esl Extreme Lighting Subscale subescala de luminosidad extrema pro closed no
- Sep 4 '20 eng>esl Yeastolate extracto de levadura pro open no
- Sep 5 '20 eng>esl Disease and Treatment Experience Interviews Encuestas sobre la vivencia de enfermedad y tratamiento pro closed no
- Aug 27 '20 eng>esl adverse-risk genetic stratification per ELN (Pertenencia al) Grupo genético de alto riesgo según la ELN pro closed no
4 Aug 26 '20 eng>esl Carton containing 60 x 1 film-coated tablets Caja con 60 x 1 comprimidos recubiertos pro closed no
- Aug 17 '20 eng>esl greater than 40 mg prednisone equivalent (dosis) equivalentes a más de 40 mg de prednisona pro closed no
- Aug 16 '20 eng>esl systemic palliative regimen régimen de quimioterapia sistémica paliativa pro closed ok
4 Aug 4 '20 eng>esl DPC intermediate producto intermedio de ustekinumab (DPC) pro closed no
- Jun 16 '20 eng>esl Mixing vs. Blending (Pharmaceuticals) mezclar y ligar pro closed ok
4 Jun 12 '20 eng>esl L. dis. no. Documento(*) número 2235 pro closed ok
4 May 25 '20 eng>esl Anti-rat, Anti-insect Facilities infraestructuras para el control de roedores e insectos pro closed ok
4 May 25 '20 eng>esl unsilicided sin siliciuros pro closed ok
Asked | Open questions | Answered