Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese

JITG
Specialist in Automotive Engineering

Brazil
Local time: 09:50 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Engineering: Industrial

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.16 USD per word
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.16 USD per word
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.16 USD per word
English to Portuguese - Standard rate: 0.16 USD per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Bio
Page 1
Julio Trujillo
Engineering Supervisor at Donaldson
[email protected]
Summary
Mechanical Engineer with large experience working at OEMs and Spare Parts companies within Product
Develpment Engineering and Sales Engineering. Very strong multi-cultural experience and new business
development skills. High resilience and competitiveness who sets high standards for self .
Engenheiro Mecânico com ampla experiência de trabalho em montadora e Autopeças dentro da Engenharia do
Produto e Engenharia de Vendas. Forte experiencia multi-cultural e em desenvolvimento de novos negócios.
Alta resiliência e competitividade que coloca altos padrões para sim.
Experience
Engineering Supervisor at Donaldson
November 2014 - Present
Engine Division – Supervisor de Engenharia de Produto, Aplicação e Testes
• Gestão de Portfólio de Produtos
• Desenvolvimento de Novos Produtos
• Gestão da alteração de produtos correntes
• Responsável por identificar novas aplicações e desenvolver novos mercados
• Responsável por Laboratório de Testes e testes externos
• Responsável por Inovação.
• Fornecer suporte Técnico e de campo para (RNCs 8Ds):
o Reclamações da qualidade
o Testes de campo do cliente
o Melhora continua
o Treinamento de produto
Liderar e gerenciar a função desenvolvimento para a comercialização das Tecnologias da Donaldson gerando
vantagens competitivas no Mercado brasileiro e desta forma suportar os planos de crescimento e manutenção
do negócio.
• Em conjunto com a DCI (Donaldson Company Inc.), coordenar o desenvolvimento e comercialização de
produtos e novas tecnologias.
• Intermediar com as unidades de negócios para a definição requerimentos dos produtos, tecnologias e
comercialização; estabelecer expectativas de prazo (cronogramas) e verbas para os projetos
Page 2
• Gerenciar a comunicação e atividade de desenvolvimento de produtos dos recursos localmente e na DCI a
través de reuniões recorrentes e da ferramenta APD (Accelerated Product Development)
Lead and manage the Product Development function for commercializing Donaldson Technologies creating
added value to the Brazilian Market and consequently support the company growth plans and business
sustainability.
• In joint with DCI (Donaldson Company Inc.), coordinate the development and commercialization of new
product and technologies.
• Work as liaison with the Corporate Business Units for defining product specifications, technologies and
commercialization channels. Establish long term expectation and project budgets.
• Manage communication , development activity and resources for locally developed products by doing
extensive meeting with DCI and the use of APD (Accelerated Product Development)
Supervisor de engenharia at Donaldson
September 2014 - Present
Engine Division – Supervisor de Engenharia de Aplicação e Testes
• Responsável por identificar novas aplicações e desenvolver novos mercados
• Responsável por testes (internos e externos).
• Implementação do Laboratório de TestesImplementing the Testing laboratory.
• Responsável por Inovação.
• Fornecer superte Técnico e de campo para:
o Reclações da qualidade
o Realização de produto em fábrica e nos fornecedores
o Testes de campo do cliente
o Melhora continua
o Treinamento de produto
• Gerenciar a comunicação com os times técnicos dos clientes para o desenvolvimento de produtos para:
o Melhor entendimento das demandas técnicas
o Promover as tecnologías e produtos Donaldson
o Identificar a necesidade de desenvolvimento e mesurar a complesicade em termos de prazo e custo
o Coordenar os lançamentos de produtos e solicitações de cotação
o Fornecer suporte técnico ao time para garantir a acuracidade no custeio e formatação de propostas
comerciais
o Explicar e defender propostas perantes os clientes
o Suportar a área de vendas em negociações a través de argumentação técnica
• Responsável por coordenar e executar o treinamento técnico de produto para os times de vendas.
• Palestrante para promoção das tecnologías e produtos.
Product Engineering Supervisor at Donaldson
July 2012 - August 2014 (2 years 2 months)
Page 3
Liderar e gerenciar a função desenvolvimento para a comercialização das Tecnologias da Donaldson gerando
vantagens competitivas no Mercado brasileiro e desta forma suportar os planos de crescimento e manutenção
do negócio.
• Em conjunto com a DCI (Donaldson Company Inc.), coordenar o desenvolvimento e comercialização de
produtos e novas tecnologias.
• Intermediar com as unidades de negócios para a definição requerimentos dos produtos, tecnologias e
comercialização; estabelecer expectativas de prazo (cronogramas) e verbas para os projetos
• Gerenciar a comunicação e atividade de desenvolvimento de produtos dos recursos localmente e na DCI a
través de reuniões recorrentes e da ferramenta APD (Accelerated Product Development)
Lead and manage the Product Development function for commercializing Donaldson Technologies creating
added value to the Brazilian Market and consequently support the company growth plans and business
sustainability.
• In joint with DCI (Donaldson Company Inc.), coordinate the development and commercialization of new
product and technologies.
• Work as liaison with the Corporate Business Units for defining product specifications, technologies and
commercialization channels. Establish long term expectation and project budgets.
• Manage communication , development activity and resources for locally developed products by doing
extensive meeting with DCI and the use of APD (Accelerated Product Development)
Aplications Engineer at Donaldson
January 2006 - June 2012 (6 years 6 months)
Responsável por representar a empresa perante os diferentes clientes, gerando solicitações de cotações para
incrementar o mercado original para os setores de transporte, agricultura e veículos industriais (divisão de
motores). Responsável por proporcionar soluções aos clientes em sistemas de filtração, considerando sempre
a rentabilidade do negócio, os valores e as políticas estabelecidas pelo corporativo.
Responsible for technically representing the Company at the customers, mainly OEMs, generating new
business oportunities and quotations processes on the Transportation, Agriculutra and Industrial vehicles
(Engine division). Providing best solutions to the customer in terms of filtration systems solutions
considering and weighting the business profitability, values and politics established by our Corporate.
Product Development Engineer at Volvo
May 2003 - December 2005 (2 years 8 months)
Ingeniero del Producto (Sistema Eléctrico) – Ingeniería del Producto
• Desarrollo del sistema eléctrico y programación de funciones multiplexadas (Volvo Multiplex Tool &
SaberHarness by Sinopsis)- Diseño diagramas eléctricos y arneses. Reducción de costos aproximada del 50%
en arneses y 80% en peso.
• Diseño en plataforma CAD (Catia V5 y V4), estructuración del diseño, BOM’s, DCN’s. – Desarrollo de 25
números de parte.
Page 4
• TELEMATICS.- Implementación de Sistema de Control de Tráfico y Ayuda a la Operación (SCFAO) en
autobuses articulados de Metrobús-Corredor Insurgentes. Desarrollo de aplicaciones para diagnóstico “onboard”
y “off-board” via inalámbrica (GPRS, GPS, Wi-Fi).
Product Development Engineer (Electrical System) – Product Engineering
• Develop electrical system/wiring and programming multiplexed moduls (by means of Multiplex Tool and
Sinopsis Saberharness Tool) – Designing wiring diagrams and harnessing. Cost reduction programs by 50%
in value and 80% in weight.
• Designing in CAD (Catia V5 and V4), creating product structures, BOMs, generating ECOs – developed
more thatn 25 new products.
• TELEMATICS – responsible for technical implementation of SCFAO (Traffic Control and Operation
Assistance System) in Metrobus-Bus Corridor (Insurgentes Avenue). Developing applications for “on-board”
and “off-board” diagnosis by means of wireless communication (GPRS, GPS and wi-fi)
Purchasing Trainee
August 2002 - July 2003 (1 year)
Indirect Materials Purchase - Dealing with suppliers and creating a local database for managing price history.
Education
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey / ITESM
Especialization, Automotive Engineering, 2000 - 2003
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey / ITESM
BS, Mechanical and Electrical Engineering, 1998 - 2003
Honors and Awards
Honors
Page 5
Julio Trujillo
Engineering Supervisor at Donaldson
[email protected]
Contact Julio on LinkedIn
Keywords: Spanish, portuguese, english, automotive, engineering, mechanical, electrical-electronics


Profile last updated
Feb 5, 2018