Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '19 eng>por Production Shoots filmagens para produção (de filme ou vídeo) pro closed ok
- Jun 14 '19 esl>por bucle temporal círculo / ciclo temporal; repetição temporal pro closed ok
- Jun 14 '19 esl>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 14 '19 esl>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 14 '19 esl>por aquelarre sabá pro closed ok
- Jan 22 '19 por>eng Sem cerimónias unceremoniously; without further/more ado pro closed ok
- Jan 22 '19 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 21 '18 por>eng gerente cinematográfico cinematographer; director of photography pro closed ok
- Dec 7 '18 eng>por Thumbread bola / bolinha lúdica para as mãos / os polegares pro closed no
- Nov 6 '18 eng>por slumdog falconaire falcoeiro com pretensão /sonho de ser milionário pro closed ok
- Oct 22 '18 eng>eng throw someone back on my hands take him back home, be (financially) responsible for him pro closed no
- Sep 26 '18 por>eng Fazer o rei play the king pro closed no
- Aug 17 '18 eng>por invitational Convite especial / exclusivo easy closed no
- Jun 20 '18 eng>por Wrap shot filmagem final pro closed no
4 May 26 '18 por>eng Mais vale cair em graça do que ser engraçado It's better to be likeable than to be funny. pro closed ok
- Feb 1 '18 por>eng Ficar com a fama sem o proveito achieve fame without fortune pro closed ok
- Jan 25 '18 por>eng um vendido a suborned individual; a bribable person pro closed ok
- Oct 31 '17 eng>por Trust confiança do patrão / depositada nele pro closed no
- Oct 29 '17 por>eng DRT Regional Labor Agency/Office pro closed ok
- Sep 21 '17 eng>por Barking up the wrong tree latindo para a pessoa errada pro closed no
- Jul 30 '17 eng>por Hush-a-bye Island Ilha do Acalanto pro closed no
4 May 6 '11 eng>por extended parents "pais" adotivos/substitutos pro closed ok
- May 6 '11 eng>por crunch numbers with rapidamente processar números com pro closed ok
- May 6 '11 eng>por Cracking Open abrindo (um arquivo HTML protegido com senha) pro closed ok
- May 6 '11 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 6 '11 eng>por Cracking Open decifrando pro closed ok
- May 3 '11 eng>por hit the beat right to the frame fazer o ritmo / a batida coincidir exatamente com o quadro (em questão) pro closed ok
- May 3 '11 eng>por strap amarrar-se pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search