Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Luciana Moletta
translation; proofreading; subtitling.

Brazil
Local time: 13:47 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English (Variant: US) Native in English
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 11,206
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - PUC-RJ
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (PUC-RJ, verified)
Portuguese to English (PUC-RJ, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.linkedin.com.br/in/lucianamoletta/en
Professional practices Luciana Moletta endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio
Freelance, bilingual translator, proofreader, and editor (Eng > Br Pt > Eng). Currently living in Brazil, I have 15+ years of experience with translation, proofreading, editing and subtitling, for communication/ advertising agencies, direct clients, publishing companies, translation agencies, and consultancies.
Keywords: brazilian portuguese, translation, proofreading, us english, transcreation, subtitling


Profile last updated
May 19, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs