Member since Jun '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
English (monolingual)

Luciana Costas
IT, technical, & localization services

San Nicolás de los Arroyos, Buenos Aires, Argentina
Local time: 17:33 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Luciana Costas is working on
Oct 10 (posted via  Working on two letters rogatory, Spanish to English, 2000 words, for a local client. Almost finished! ...more »
Total word count: 2000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Engineering (general)Computers (general)
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Metallurgy / CastingGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market ResearchFinance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Hardware
Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Instituto Superior de Profesorado Eduardo Laferriere Nº3
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jul 2017. Became a member: Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (The Association of Translators of the Province of Santa Fe, 2nd District)
Spanish to English (ISP 3 Eduardo Laferriere, verified)
English to Spanish (ISP 3 Eduardo Laferriere, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, OmegaT, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Workshop, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Hi! I am an English to Spanish freelance translator and linguist. In my two years' experience, I've offered several types of linguistic services such as translation, transcription, subtitling, revision, and training.

Not only am I a native Spanish speaker, I've also spent several years on language training. I hold a degree in literary, technical, and scientific translation and I am certified by the Association of Translators of the Province of Santa Fe, 2nd District. I also continue to improve my skills by constantly attending courses and seminars on my target language and keeping up to date with the latest changes occurring in Spanish in order to make sure my translations are reliable and error-free.

Do not hesitate to drop me a line if you think we can work together!
Keywords: spanish, english, translator, transcription, literary, technical, scientific, audio, english to spanish translator, spanish to english translator, translate english to spanish, translate spanish to english, website localization, technical translation, spanish proofreader, spanish proofreading services, spanish reviewer, english to spanish subtitler, localization services, translation quality assurance, english to spanish certified translations, certified english to spanish translator, sworn english to spanish translator, spanish transcription services, english to spanish transcription, technical scientific translation

Profile last updated
Nov 23

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search