Working languages:
Spanish to English
Greek to English

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

December 2019

Domini Lucas
Academic, Theatre, Fashion, Tourism & HR

United Kingdom
Local time: 05:21 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Domini Lucas is working on
Aug 10 (posted via  Last assignment of Advanced Spanish-to-English Translation Course. Nearly there! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information


Spanish and Greek Translations to UK English

Over 3 years' Experience in Translation

Over 8 years' experience:   Education

Over 10 years' experience: Management, Leadership, Human Resources

Over 10 years' experience: Garment Construction and Textiles

Over 10 years’ experience: Performing Arts

Over 20 years' experience: Theology and Church Ministry

Currently preparing for Diploma in Translation (CIOL), Spanish to English


  • Tourism & Travel 
  • Performing Arts: Dance, Theatre
  • Academic: especially Biblical Studies, Pastoral Theology & Practice, Christian Ethics, Church History
  • Human Resources, Management & Leadership
  • Literature (Prose & Drama)
  • Ethical Fashion, Garment Construction, Needlework, Textiles

Translation Experience includes:

  • Greek Restaurant Website
  • Translator & Road Manager: Toured Spain with international artistes 
  • Translator & Production Coordinator: International Orchestras, Ballet & Opera Companies - Herodion Theatre, Athens Festival
  • Translator: Lefkas Folk Festival & Local Radio Interviews 
  • Translator: for Mexican Folk Dance Group - Greek Tour
  • Translator: Television Game Show - Greek to English

Greek: 2nd native language 

Grew up in Greece.  Family multilingual.  Lived in Athens for 13 years. Always travelled back and forth since relocating to the UK.

Spanish: Currently preparing for the Diploma in Translation (CIOL) - Spanish to English


Advanced Spanish-to-English Translation Course with DipTrans Preparation (Gwenydd Jones

BA(Hons) King's College, London 

Subjects: Spanish Language, Translation & Literature; Portuguese Language & Translation; Latin American Literature & History


Qualified Language Teacher:

  • Teacher of Spanish and English to varying age groups - have taught in both the UK and Greece.

Want to work with me?

Send me an email via ProZ or phone me on +44 1743 623308

Office Hours: 

You will find me readily available in my office 2.30-6.30 pm UK time Tuesdays, Thursdays, Fridays & most Saturdays.

Outside these times, I am still working on your translations away from email, phone calls and social media. Please get in touch to book an appointment if you would prefer to talk at a time more convenient to you.

I am unavailable on Sundays, Christmas Day, Maundy Thursday-Easter Monday.


SpanishandGreek's Twitter updates
    Keywords: Translator, Spanish, Greek, Dance, Theatre, Ethical Fashion, Sewing, Academic, Biblical Studies, Bereavement and Pastoral Care, Dog Ownership, Literature, Travel and Tourism, Human Resources, UK native English; traducciones del español al inglés y del griego al inglés; μεταφράσεις από ισπανικά στα αγγλικά και από ελληνικά στα αγγλικά.ES>EN, EL>EN.

    Profile last updated
    Oct 4

    More translators and interpreters: Spanish to English - Greek to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search