Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English
English (monolingual)

Georgia Gray
Hablante nativa de inglés: ES>EN

United Kingdom
Local time: 17:27 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Georgia Gray is working on
info
Jul 12, 2019 (posted via ProZ.com):  Reviewing PT>EN translation of pharmaceutical leaflets. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Environment & EcologyFood & Drink
Cooking / CulinaryPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Tourism & TravelLinguistics
Marketing / Market ResearchRetail

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - University of Cambridge
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Durham)
Spanish to English (Cambridge University (Lang. Degrees))
Memberships N/A
Software memoQ, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Georgia Gray endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am an experienced native English speaking translator specialising in ES>EN translation. I hold an undergraduate degree in Modern Languages and Cultures (first class honours with distinction in spoken Spanish) from Durham University and an MPhil in Latin American Studies (distinction) from the University of Cambridge. In addition to my academic background, I have spent a total of four years living in Argentina and Spain, meaning I am familiar with both Latin American and European varieties of Spanish. I studied Portuguese after completing my degrees, and spent several months in Brazil to gain a high level of fluency.

I have worked in marketing, travel and tourism and the hotel industry. I have written travel guides to numerous cities and my work has been published in books, magazines and digital sources (mobile applications and websites). As a translator, I have worked on a broad range of projects and I pride myself on my ability to offer a high-quality text that reads like an original, not a translation. I implement my broad linguistic and cultural knowledge to achieve this. I am a fast, accurate and reliable freelancer.

Keywords: translation, english, spanish, portuguese, marketing, web content, Cambridge, academic, latin american, traductor, ingles, espanol, portugues, clinical trials, pharmaceuticals


Profile last updated
Sep 30, 2019



More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search